1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:00:37,625 --> 00:00:39,583
ದೀಪಾವಳಿಯ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

3
00:00:43,541 --> 00:00:46,416
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಶಾಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

4
00:00:47,000 --> 00:00:49,750
<i>ಬನ್ನಿ ಗೌರ್ಯ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?</i>

5
00:00:49,833 --> 00:00:53,208
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?</i>

6
00:00:55,375 --> 00:00:56,416
<i>ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು.</i>

7
00:00:56,500 --> 00:00:57,583
<i>ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.</i>

8
00:01:11,958 --> 00:01:14,416
ಗೌರ್ಯ! ನೀವು ಪೋರ್ನ್ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

9
00:01:15,666 --> 00:01:17,083
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

10
00:01:17,166 --> 00:01:19,375
ಫರಿದಿ ಸರ್ ಅಂತ ಕೇಳಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಫೈಲ್ ತರಲು.

11
00:01:20,666 --> 00:01:23,625
ಹೇ, ಕೇಳು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

12
00:01:24,125 --> 00:01:25,125
ಏನು?

13
00:01:25,916 --> 00:01:28,375
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!
- ಏನು?

14
00:01:29,416 --> 00:01:32,666
ಪಾತಾಳೇಶ್ವರ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

15
00:01:32,750 --> 00:01:35,791
ನಾನು ಒಂದು ಮೊಣಕಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ.

16
00:01:36,375 --> 00:01:39,375
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ.

17
00:01:40,458 --> 00:01:44,041
- ಯಾರಿಗೆ?
- ಶಾಲು, ಬೇರೆ ಯಾರು?

18
00:01:44,916 --> 00:01:46,208
ಮನುಷ್ಯ, ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

19
00:01:47,958 --> 00:01:48,958
ಅವಳು ಅಳಿದಳು?

20
00:01:50,500 --> 00:01:52,375
ಇಲ್ಲಾ... ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಡ ಅಂದಳು?

21
00:01:52,458 --> 00:01:54,708
ಬನ್ನಿ! ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದಳು!

22
00:01:55,291 --> 00:01:56,916
ಹೇ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ!

23
00:01:59,875 --> 00:02:01,000
ಅದು ಅವಳ ಕರೆ.

24
00:02:02,958 --> 00:02:04,250
ಹೌದು, ಶ್ರೀಮತಿ ದೇವ್ ಪ್ರಕಾಶ್.

25
00:02:05,666 --> 00:02:06,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

26
00:02:09,166 --> 00:02:11,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

27
00:02:12,500 --> 00:02:14,666
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ಪ್ರಿಯೆ.

28
00:02:16,208 --> 00:02:19,125
ಕೇಳು, ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಿದೆ.

29
00:02:19,208 --> 00:02:23,791
ಅವರು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

30
00:02:25,333 --> 00:02:26,333
ಹೌದು, ಶಾಲು!

31
00:02:30,708 --> 00:02:32,791
ಶಾಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

32
00:02:34,000 --> 00:02:35,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

33
00:02:48,000 --> 00:02:50,958
ಗೌರ್ಯ, ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ?

34
00:03:37,833 --> 00:03:44,541
{\an8}ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಶ್ರೀ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

35
00:04:04,083 --> 00:04:05,541
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ!

36
00:04:06,541 --> 00:04:11,000
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗ

37
00:04:12,125 --> 00:04:13,958
ಗಮನಾರ್ಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

38
00:04:14,958 --> 00:04:19,333
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

39
00:04:19,416 --> 00:04:22,250
- ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ...
- ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿ.

40
00:04:22,333 --> 00:04:26,833
...ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯೋಟೋ-900 ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳು.

41
00:04:26,916 --> 00:04:29,583
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್!
ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಇಲ್ಲಿ. ಸಾರ್!

42
00:04:29,666 --> 00:04:32,208
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

43
00:04:32,291 --> 00:04:37,291
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು
100% ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಸರ್?

44
00:04:38,041 --> 00:04:39,375
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

45
00:04:39,458 --> 00:04:43,083
ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ದೇವಪ್ರಕಾಶ್ ಸಾವು

46
00:04:44,250 --> 00:04:46,125
ಉಂಟಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೋ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಸರಿ, ಸರ್?

47
00:04:46,208 --> 00:04:48,708
- ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್?

48
00:04:49,708 --> 00:04:54,416
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಫರಿದಿ. ದೇವ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಾವು
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

49
00:04:54,500 --> 00:04:56,750
ಅದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ರೊಬೊಟಿಕ್ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ.

50
00:04:56,833 --> 00:04:58,375
ಸರ್, ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಿ

51
00:04:58,458 --> 00:05:01,916
ಹಾಗಾದರೆ ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಏಕೆ
ಫರಿದಿ ಬೇಗ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

52
00:05:02,000 --> 00:05:03,916
- ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ?
- ಭದ್ರತೆ!

53
00:05:04,000 --> 00:05:07,041
- ಸರ್, ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು. ಈಗ!
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

54
00:05:07,125 --> 00:05:09,916
- ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ. ಔಟ್!
- ಸರ್, ನನಗೆ ಈಗ ಉತ್ತರ ಬೇಕು!

55
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
- ನಾನು ಇದೀಗ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ಅವನು ಎಂತಹ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!

56
00:05:13,708 --> 00:05:14,916
ಇದೀಗ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

57
00:05:15,000 --> 00:05:18,750
ದೇವಪ್ರಕಾಶ್ ಕುಟುಂಬ
ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು.

58
00:05:20,333 --> 00:05:22,791
- ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
- ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಎಲ್ಲಾ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದೆ.

59
00:05:23,583 --> 00:05:25,708
- ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
- ಅಂತಹ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

60
00:05:26,750 --> 00:05:29,791
- ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
- ದೇವ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

61
00:05:29,875 --> 00:05:35,250
- ಶಾಲು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಆದರೆ ನಾವು ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕು.

62
00:05:35,916 --> 00:05:39,916
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಯುನಿಕಾರ್ನ್ನ 50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ,

63
00:05:40,625 --> 00:05:43,000
ನಾನು ಘೋಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಬೋನಸ್.

64
00:05:45,208 --> 00:05:46,416
ಮತ್ತು ಈಗ ...

65
00:05:47,833 --> 00:05:50,750
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ,

66
00:05:52,000 --> 00:05:53,166
ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ,

67
00:05:54,375 --> 00:05:58,500
ಅವನು ಅರ್ಹನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ,

68
00:06:00,041 --> 00:06:03,750
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ,
ಅವರು 4% ಷೇರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ,

69
00:06:05,375 --> 00:06:08,791
ಯಾವುದನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ.

70
00:06:09,875 --> 00:06:11,000
ಇದು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

71
00:06:11,708 --> 00:06:13,208
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

72
00:06:14,125 --> 00:06:15,416
ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ

73
00:06:17,125 --> 00:06:19,875
ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಸಮೂಹದ ಭವಿಷ್ಯ,

74
00:06:21,583 --> 00:06:24,250
ಶ್ರೀ ಜಯಂತ್ ಅರ್ಖೇಡ್ಕರ್.

75
00:06:35,041 --> 00:06:36,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

76
00:06:37,166 --> 00:06:42,166
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಐಐಟಿಯಲ್ಲಿ ರೊಬೊಟಿಕ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ...
- ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

77
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
...ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

78
00:06:43,333 --> 00:06:46,708
ಆದರೆ ಈ ಪ್ರತಿಭೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು,

79
00:06:46,791 --> 00:06:48,500
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

80
00:06:49,916 --> 00:06:52,125
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು

81
00:06:52,875 --> 00:06:58,125
ಈ ರೋಬೋಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ.

82
00:06:59,500 --> 00:07:00,833
ಸರ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

83
00:07:00,916 --> 00:07:02,791
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುದುರೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ,

84
00:07:02,875 --> 00:07:05,416
ನೀನು ಜಾಕಿ
ನನಗೆ ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದವರು.

85
00:07:05,500 --> 00:07:07,250
ಕುದುರೆಯಲ್ಲ, ಯುನಿಕಾರ್ನ್.

86
00:07:07,333 --> 00:07:08,166
ಸಹಜವಾಗಿ.

87
00:07:08,250 --> 00:07:10,875
- ಜಯಂತ್, ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

88
00:07:31,958 --> 00:07:34,166
ಅವನೇ... ಜಯಂತ್ ಜಾನಿ.

89
00:07:34,250 --> 00:07:35,291
ನನಗೆ, ಅವನು ಜಾನಿ.

90
00:07:36,250 --> 00:07:38,958
ಶಾಲೆಯ ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ.

91
00:07:40,291 --> 00:07:43,250
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ರಾಕೆಟ್ ತಯಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

92
00:07:44,000 --> 00:07:45,541
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ...

93
00:08:04,375 --> 00:08:05,375
ಅಪ್ಪ...

94
00:08:07,583 --> 00:08:08,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

95
00:08:09,458 --> 00:08:13,166
- ಆಶ್ಚರ್ಯ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಗು!
- ನಮಸ್ತೆ. ವಾಹ್!

96
00:08:14,000 --> 00:08:16,666
- ಸರಿ. ಸರ್.
- ತಂದೆ, ವಿದಾಯ.

97
00:08:18,250 --> 00:08:20,500
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ?

98
00:08:20,583 --> 00:08:22,309
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದೆಯಿಂದ ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

99
00:08:22,333 --> 00:08:23,791
ನನಗೂ ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ತಂದಿತು.

100
00:08:23,875 --> 00:08:25,708
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ. ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

101
00:08:25,791 --> 00:08:29,625
ರಾತ್ರಿ 10:30 ಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

102
00:08:30,250 --> 00:08:31,916
- ಹೋಗೋಣ, ಪ್ರಿಯ.
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

103
00:08:32,708 --> 00:08:34,791
ಶ್ರೀ ಅಧಿಕಾರಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

104
00:08:35,416 --> 00:08:37,708
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನಿಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.

105
00:08:42,958 --> 00:08:46,125
ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕು,
ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

106
00:08:46,208 --> 00:08:48,708
ವಾಹ್, ದಾದಾ, ನೀವು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್.

107
00:08:49,625 --> 00:08:51,458
ಈಗ ನಾವು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು.

108
00:08:51,541 --> 00:08:52,541
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

109
00:08:52,625 --> 00:08:55,250
ಹಾಯ್, ಜಾನಿ ಅರ್ಖೇಡ್ಕರ್.

110
00:08:55,333 --> 00:08:58,458
ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಂಡಳಿ. ಕೊಲ್ಲುವುದು!

111
00:08:58,541 --> 00:09:00,458
- ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗಾಗಿ.
- ಇದು ಏನು?

112
00:09:00,541 --> 00:09:03,291
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

113
00:09:03,375 --> 00:09:04,208
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

114
00:09:04,291 --> 00:09:07,166
ನೀನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಮರೆತಿರುವೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

115
00:09:07,250 --> 00:09:09,458
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಡೆದನು.

116
00:09:09,541 --> 00:09:11,625
ಜಯಂತ್ ಸರ್, ಇದು ಅಭಿನಯದ ಸಮಯ.

117
00:09:12,583 --> 00:09:15,375
ಸರಿ. ಸರಿ. ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

118
00:09:15,458 --> 00:09:16,666
ಬನ್ನಿ, ಕುಡಿಯೋಣ.

119
00:09:16,750 --> 00:09:18,333
ಹೌದು, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

120
00:09:22,375 --> 00:09:26,041
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,

121
00:09:27,208 --> 00:09:30,166
{\an8}ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋನಿಕಾ!

122
00:10:15,541 --> 00:10:16,916
{\an8}ನೀವು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.

123
00:10:17,708 --> 00:10:18,708
{\an8}ಯಾವಾಗಲೂ.

124
00:10:19,791 --> 00:10:20,833
{\an8}ಹಾಯ್!

125
00:10:20,916 --> 00:10:21,916
{\an8}ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

126
00:10:23,166 --> 00:10:25,458
{\an8}- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಫಕ್ ಆಫ್.

127
00:10:26,125 --> 00:10:27,583
{\an8}ಬನ್ನಿ.

128
00:10:27,666 --> 00:10:33,708
{\an8}<i>ಈ ಜೀವನವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

129
00:10:35,250 --> 00:10:42,000
{\an8}<i>ಹೌದು, ಈ ಜೀವನವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

130
00:10:43,375 --> 00:10:46,250
{\an8}<i>ನೀವು ಮುಗ್ಧರಾಗಿರಬಹುದು</i>

131
00:10:46,333 --> 00:10:49,416
{\an8}<i>ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

132
00:10:51,041 --> 00:10:56,041
{\an8}<i>ನೀವು ಮುಗ್ಧರಾಗಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

133
00:10:56,125 --> 00:10:58,583
{\an8}<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

134
00:10:58,666 --> 00:11:05,416
{\an8}<i>ಹೌದು, ಈ ಜೀವನವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

135
00:11:06,875 --> 00:11:11,833
{\an8}<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಓ ಮೋನಿಕಾ</i>

136
00:11:11,916 --> 00:11:14,250
{\an8}<i>ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ</i>

137
00:11:14,875 --> 00:11:19,416
{\an8}<i>ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಜನರ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿಯುವ ಕಲೆ</i>

138
00:11:20,666 --> 00:11:21,750
{\an8}<i>ಹಾಗೆಯೇ?</i>

139
00:11:22,625 --> 00:11:27,375
{\an8}<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಓ ಮೋನಿಕಾ</i>

140
00:11:46,583 --> 00:11:50,416
{\an8}<i>ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಆಗಿದೆ
ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ</i>

141
00:11:50,500 --> 00:11:54,000
{\an8}<i>ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ</i>

142
00:11:54,625 --> 00:11:58,416
{\an8}<i>ಆಟವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ</i>

143
00:11:58,500 --> 00:12:02,250
{\an8}<i>ಅದು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹರಿಯಲಿ</i>

144
00:12:02,333 --> 00:12:06,375
{\an8}<i>ಹರಿಯಲಿ, ಹರಿಯಲಿ</i>

145
00:12:10,000 --> 00:12:16,333
{\an8}<i>ಆದರೆ ಅದು ಹರಿಯಲು ನೀರಿಲ್ಲ</i>

146
00:12:17,458 --> 00:12:19,916
{\an8}<i>ಹೌದು, ಈ ಜೀವನವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

147
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
{\an8}ಅದ್ಭುತ, ದಾದಾ!

148
00:12:25,791 --> 00:12:31,625
{\an8}<i>ನೀವು ಮುಗ್ಧರಾಗಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

149
00:12:33,083 --> 00:12:38,083
{\an8}<i>ಹೌದು, ಈ ಜೀವನವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

150
00:12:38,166 --> 00:12:40,916
{\an8}<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

151
00:12:41,000 --> 00:12:47,291
{\an8}<i>ಹೌದು, ಈ ಜೀವನವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

152
00:12:49,666 --> 00:12:53,833
{\an8}<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಓ ಮೋನಿಕಾ</i>

153
00:12:54,541 --> 00:12:56,833
{\an8}<i>ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ</i>

154
00:12:56,916 --> 00:13:02,000
{\an8}<i>ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಜನರ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿಯುವ ಹೊಸ ಕಲೆ</i>

155
00:13:03,250 --> 00:13:05,166
{\an8}<i>ಹಾಗೆಯೇ?</i>

156
00:13:05,250 --> 00:13:09,291
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಓ ಮೋನಿಕಾ</i>

157
00:13:17,041 --> 00:13:21,041
<i>ಹೌದು, ಕೇವಲ ಈ ಜೀವನ</i>

158
00:13:21,958 --> 00:13:26,958
<i>ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ</i>

159
00:14:11,500 --> 00:14:13,916
- ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.
- ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?

160
00:14:15,250 --> 00:14:17,833
- ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗಿನಿಂದ.

161
00:14:18,791 --> 00:14:20,000
ಏನು ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

162
00:14:26,000 --> 00:14:27,125
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

163
00:14:29,541 --> 00:14:31,250
ನನ್ನ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?

164
00:14:32,083 --> 00:14:33,083
ಸಿಹಿ.

165
00:14:34,208 --> 00:14:37,500
ಜೇ, ನೀವು ತಂದೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.

166
00:14:48,625 --> 00:14:49,875
ಫಕ್!

167
00:14:51,041 --> 00:14:53,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

168
00:14:54,916 --> 00:14:56,291
ಹಾಯ್, ಮೋನಿಕಾ.

169
00:15:08,458 --> 00:15:10,458
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

170
00:15:11,125 --> 00:15:13,708
ಸರಿ, ಕೇಳು.
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.

171
00:15:14,333 --> 00:15:19,416
ಅವಳು ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞ. ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸೋಣ.
ನೀವು ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಸರಿಯೇ?

172
00:15:20,458 --> 00:15:23,083
ನೀವು ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

173
00:15:25,375 --> 00:15:26,625
ಏಕೆ?

174
00:15:27,458 --> 00:15:30,625
"ಏಕೆ?" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. "ಹೇಗೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿ

175
00:15:30,708 --> 00:15:32,833
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ.

176
00:15:33,916 --> 00:15:37,166
ಮೋನಿಕಾ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಾರೆ.

177
00:15:37,250 --> 00:15:38,250
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

178
00:15:38,833 --> 00:15:41,250
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು 13 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

179
00:15:41,333 --> 00:15:43,875
- ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

180
00:15:45,333 --> 00:15:47,750
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ, ಸರಿ?

181
00:15:48,541 --> 00:15:50,750
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

182
00:15:51,375 --> 00:15:54,333
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿ ಸರ್‌ಗೆ ತಿಳಿದರೆ ಏನು?
ಓಹ್, ಫಕ್!

183
00:15:54,875 --> 00:15:56,041
ಜಯ.

184
00:16:01,958 --> 00:16:05,583
ಜೇ, ಕೇಳು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

185
00:16:06,916 --> 00:16:09,041
ನೀನು ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

186
00:16:13,083 --> 00:16:16,833
ನೀನು ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
ಸಿಇಒ ಅವರ ಅಳಿಯ ಆಗಿ.

187
00:16:16,916 --> 00:16:17,916
ನಾನು...

188
00:16:19,166 --> 00:16:20,666
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:16:21,916 --> 00:16:23,375
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

190
00:16:25,166 --> 00:16:28,916
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ವಸ್ತುಗಳು ಎಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯಾಗಿವೆ?

191
00:16:30,541 --> 00:16:33,750
ಆದರೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

192
00:16:34,750 --> 00:16:38,541
ಈಗ ನೋಡಿ, ಹೆರಿಗೆ, ಹೆರಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು,

193
00:16:38,625 --> 00:16:40,875
ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಸರಿ?

194
00:16:40,958 --> 00:16:43,541
ಮತ್ತು ಶಾಲೆ, ಇತ್ಯಾದಿ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ...

195
00:16:43,625 --> 00:16:45,083
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

196
00:16:45,166 --> 00:16:47,125
ಏನು? ಫಕ್...

197
00:16:48,958 --> 00:16:52,125
ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಎಂದರೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಬೇಕೇ, ಹೇಳಿ?

198
00:16:52,208 --> 00:16:53,608
ನಾನು ಅನಾಮಧೇಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೇ?

199
00:16:53,666 --> 00:16:56,333
"ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ
ಈ ವಾರ ಸುದ್ದಿಪತ್ರ?" ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

200
00:16:57,041 --> 00:16:58,625
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

201
00:17:00,458 --> 00:17:01,541
ಅದು ಯಾರು?

202
00:17:05,458 --> 00:17:06,500
ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

203
00:17:07,875 --> 00:17:10,625
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕನಿಷ್ಠ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

204
00:17:12,208 --> 00:17:13,791
- ಮೌನವಾಗಿರು ...
- ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

205
00:17:18,791 --> 00:17:19,791
ಹಲೋ?

206
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
ಹೌದು, ಮಗು.

207
00:17:24,416 --> 00:17:26,500
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

208
00:17:29,875 --> 00:17:32,833
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ?
ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜೇ.

209
00:17:33,375 --> 00:17:35,000
ಹೌದು, ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

210
00:17:35,625 --> 00:17:37,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

211
00:17:42,416 --> 00:17:43,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:17:52,291 --> 00:17:53,291
ಹಲೋ?

213
00:18:06,458 --> 00:18:08,625
ನಿಕ್ಕಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

214
00:18:09,916 --> 00:18:11,291
ಹೇಳಿ, ಜೈ.

215
00:18:13,083 --> 00:18:15,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.

216
00:18:15,916 --> 00:18:19,000
ಅಂಗೋಲಾ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

217
00:18:19,666 --> 00:18:22,875
ಅಂಗೋಲಾ? ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

218
00:18:23,875 --> 00:18:28,833
ನನ್ನ ತಂದೆ ಗಿರಣಿ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಪತನ-ಮಣಿಗಳನ್ನು ಸೀರೆಗಳಿಗೆ ಹೊಲಿಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

219
00:18:30,041 --> 00:18:31,875
ಅದೊಂದು ಸರಳ ಜೀವನ, ಸರಳ ಕುಟುಂಬ.

220
00:18:33,416 --> 00:18:37,291
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಯಿತು.
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಹತಾಶತೆಯಿಂದ.

221
00:18:39,458 --> 00:18:41,791
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ.

222
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
ನಂತರ ಸ್ಕಾಲರ್ ಶಿಪ್ ಪಡೆದು ಐಐಟಿಗೆ ಹೋದೆ.

223
00:18:47,375 --> 00:18:51,708
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.

224
00:18:53,500 --> 00:18:54,833
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಜೈ.

225
00:18:55,958 --> 00:19:01,750
ನಿಕ್ಕಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ, ಈ ಜೀವನಶೈಲಿ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

226
00:19:03,416 --> 00:19:07,125
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

227
00:19:09,333 --> 00:19:12,791
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರಾಗಿರುವಾಗ,

228
00:19:12,875 --> 00:19:15,875
ನೀವು ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.

229
00:19:16,958 --> 00:19:19,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೈ. ಇದು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಿನ್ನಿ.

230
00:19:19,666 --> 00:19:21,208
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಹೌದು.

231
00:19:21,291 --> 00:19:23,375
ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಅವಳನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

232
00:19:24,583 --> 00:19:28,791
ಹಲೋ, ತರುಣಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಳಬೇಡ.
ಅಳುಕಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

233
00:19:28,875 --> 00:19:31,416
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

234
00:19:31,500 --> 00:19:34,583
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಕೇವಲ ಮೋಸವಲ್ಲ,
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!

235
00:19:34,666 --> 00:19:35,958
ಅವನು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

236
00:19:36,041 --> 00:19:38,083
ನಾವು ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

237
00:19:38,166 --> 00:19:40,625
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಅವನಂತಹ ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಹುಡುಗರಿಗೆ.

238
00:19:40,708 --> 00:19:43,125
ನಾನು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿಯೇ? ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

239
00:19:43,750 --> 00:19:46,666
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

240
00:19:47,333 --> 00:19:49,041
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಜೇ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.

241
00:19:50,125 --> 00:19:52,333
ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ. ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

242
00:19:52,416 --> 00:19:56,000
ಈಗ ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

243
00:19:57,583 --> 00:19:58,666
ಅವಳು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

244
00:20:00,125 --> 00:20:01,833
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
- ಏನು?

245
00:20:02,583 --> 00:20:03,666
ನೀನು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

246
00:20:04,416 --> 00:20:06,625
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೆ ... ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

247
00:20:07,416 --> 00:20:08,416
ಸರಿ.

248
00:20:09,000 --> 00:20:10,041
ಮಿಸಾಲ್?

249
00:20:14,875 --> 00:20:18,458
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಏನು...
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪುರುಷರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

250
00:20:19,333 --> 00:20:20,750
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅವನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

251
00:20:22,333 --> 00:20:24,083
ಅವನಿಗೆ ಮಣ್ಣಿನ ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

252
00:20:43,208 --> 00:20:48,958
ನಮಸ್ತೆ. ಇದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಮನವಿ. ನೋಡು.
ನೀವು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

253
00:20:49,041 --> 00:20:51,291
ನೀವು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನಿರ್ದೇಶಕರ. ಸರಿಯೇ?

254
00:20:51,375 --> 00:20:53,583
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ...

255
00:20:53,666 --> 00:20:54,958
ಹೊರಬನ್ನಿ. ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

256
00:20:55,041 --> 00:20:58,458
ಶ್ರೀಮಂತರ ಹೃದಯಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಬಡವರು ತಮ್ಮ ದುಡ್ಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

257
00:20:58,541 --> 00:21:01,041
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ. ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟರಲ್ಲ.

258
00:21:01,125 --> 00:21:04,833
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡು!

259
00:21:13,833 --> 00:21:15,583
ಜಾನಿ, ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

260
00:21:15,666 --> 00:21:17,791
- ವೀಕ್ಷಿಸಿ?
- ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ.

261
00:21:18,625 --> 00:21:19,708
ಓಹ್, ಆ ಗಡಿಯಾರ.

262
00:21:19,791 --> 00:21:22,875
- ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ.

263
00:21:53,166 --> 00:21:54,291
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

264
00:21:58,416 --> 00:21:59,416
ಸರ್...

265
00:22:01,583 --> 00:22:03,041
ಸರ್...

266
00:22:05,833 --> 00:22:07,083
ಸರ್ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ...

267
00:22:09,708 --> 00:22:10,708
ಸರ್...

268
00:22:28,791 --> 00:22:34,500
ಮಹಾನ್ ಖ್ಯಾತಿಯ ಇಂದ್ರ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

269
00:22:35,583 --> 00:22:36,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

270
00:22:37,541 --> 00:22:39,083
ಸಾಕು, ಈಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

271
00:22:47,625 --> 00:22:49,916
<i>- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲವೇ, ದಾದಾ?
- ಹೌದು.</i>

272
00:22:50,666 --> 00:22:52,625
ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

273
00:22:54,833 --> 00:22:57,833
- ಒಂದು ಕಪ್ಪೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಮೋಡಿ.

274
00:22:58,333 --> 00:23:00,708
ಸರಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ.

275
00:23:01,833 --> 00:23:03,166
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್.

276
00:23:05,625 --> 00:23:06,625
ದಾದಾ, ಮುಂದಿನ ವಾರದೊಳಗೆ

277
00:23:06,708 --> 00:23:09,625
ಧ್ವನಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಅಳವಡಿಸಲಾಗುವುದು.

278
00:23:09,708 --> 00:23:12,541
ಕುರುಡುಗಳು, ದೀಪಗಳು, ಸಂಗೀತ,
ಎಲ್ಲವೂ ಧ್ವನಿ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

279
00:23:12,625 --> 00:23:16,166
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

280
00:23:16,250 --> 00:23:18,666
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

281
00:23:19,166 --> 00:23:20,791
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ದಾದಾ.

282
00:23:20,875 --> 00:23:23,375
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಜಾಕೆಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಹಿ.

283
00:23:23,458 --> 00:23:25,375
{\an8}ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

284
00:23:26,541 --> 00:23:29,583
{\an8}ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಬಿಳಿ ಕಾಲರ್ ಮನುಷ್ಯ.

285
00:23:39,916 --> 00:23:41,036
ಇವು ಯಾರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು?

286
00:23:44,166 --> 00:23:46,958
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

287
00:23:47,041 --> 00:23:48,125
ಏನು?

288
00:23:48,208 --> 00:23:51,000
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿ.
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

289
00:23:57,250 --> 00:23:58,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

290
00:24:01,291 --> 00:24:02,500
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

291
00:24:06,833 --> 00:24:08,333
ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ!

292
00:24:38,458 --> 00:24:39,458
303.

293
00:25:27,083 --> 00:25:28,541
ನಮಸ್ಕಾರ.

294
00:25:40,833 --> 00:25:41,916
ನಮಸ್ತೆ.

295
00:25:44,791 --> 00:25:47,041
ನಿಶಿ, ಅದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

296
00:25:48,500 --> 00:25:51,083
ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ.

297
00:25:55,083 --> 00:25:56,250
ನೋಡಿ...

298
00:25:57,500 --> 00:25:59,375
ನಾನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮೋನಿಕಾನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

299
00:26:00,541 --> 00:26:03,333
ನಾನು ಫಕ್ ಕೂಡ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

300
00:26:03,875 --> 00:26:05,833
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಹ ಫಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

301
00:26:05,916 --> 00:26:08,875
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

302
00:26:10,666 --> 00:26:12,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

303
00:26:13,958 --> 00:26:15,583
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

304
00:26:16,958 --> 00:26:18,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಯಂತ್ ಅರ್ಖೇಡ್ಕರ್.

305
00:26:20,416 --> 00:26:22,958
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ವೇಷಧಾರಿ. ಒಂದು ಪರಾವಲಂಬಿ.

306
00:26:23,791 --> 00:26:27,833
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನ್ಯಾಜಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬಟ್ಟೆಗಳು
ಮತ್ತು ಈ ಬಿಳಿ ಕೆಡ್ಸ್

307
00:26:27,916 --> 00:26:32,083
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ
ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು,

308
00:26:32,166 --> 00:26:33,625
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

309
00:26:34,125 --> 00:26:36,583
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅಂಗೋಲಾದ ತಾಜಾ ರಾಜಕುಮಾರ.

310
00:26:36,666 --> 00:26:38,041
ಕಲ್ಮಷ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!

311
00:26:40,208 --> 00:26:42,083
ಏನು ವಿಷಯ? ಅಳಲು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

312
00:26:45,625 --> 00:26:48,958
ಈಗ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಥೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

313
00:26:50,291 --> 00:26:52,833
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆ?

314
00:26:53,958 --> 00:26:55,708
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

315
00:26:56,791 --> 00:26:58,583
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

316
00:27:01,416 --> 00:27:02,541
ಹೇಗೆ?

317
00:27:02,625 --> 00:27:04,500
ಆ ಕೂತರೆ ನನಗೂ ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

318
00:27:06,041 --> 00:27:09,416
ಅದೇ “ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ" ಬುಲ್ಶಿಟ್.

319
00:27:09,500 --> 00:27:11,541
ಮೋನಿಕಾ <i>ನಿಮಗೆ?</i> ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

320
00:27:11,625 --> 00:27:14,208
- ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
- ನಾನು ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

321
00:27:14,291 --> 00:27:16,625
- ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?
- ಮೋನಿಕಾ <i>ನಿಮಗೆ?</i> ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

322
00:27:22,458 --> 00:27:23,583
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

323
00:27:23,666 --> 00:27:27,291
ಎಂದು ಮೋನಿಕಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳು ಅರವಿಂದ ಜೂನಿಯರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

324
00:27:27,375 --> 00:27:29,958
ಸರಿ?
ಅದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಆಸಾಮಿಯೂ ಇದೆ.

325
00:27:30,041 --> 00:27:32,208
- ಅವನು?
- ಹೌದು.

326
00:27:32,291 --> 00:27:34,291
ಯಾರು ಸುತ್ತಲೂ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ
ಖಾತೆಗಳ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ?

327
00:27:34,375 --> 00:27:37,166
ಹೇ, ಜೇ! ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಇಲಾಖೆ. ಸರಿಯೇ?

328
00:27:37,791 --> 00:27:40,750
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

329
00:27:40,833 --> 00:27:44,333
ನಾನು ಮತ್ತು ಮೋನಿಕಾ ಗೋವಾಗೆ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.
ನಾವು ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ್ದೆವು.

330
00:27:45,125 --> 00:27:47,958
ನಾನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಲೈಂಗಿಕತೆಗಾಗಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

331
00:27:48,041 --> 00:27:51,333
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಜೇ. ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಇಲಾಖೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

332
00:27:52,583 --> 00:27:55,875
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು <i>ಮಾತ್ರ,</i> ಸಾವಿತ್ರಿ.

333
00:27:57,208 --> 00:27:58,375
ಸಾವಿತ್ರಿ ಯಾರು?

334
00:27:59,708 --> 00:28:00,750
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

335
00:28:02,458 --> 00:28:03,625
ನೋಡಿ?

336
00:28:03,708 --> 00:28:05,666
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?

337
00:28:05,750 --> 00:28:06,875
- ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
- ಮುಚ್ಚು!

338
00:28:08,666 --> 00:28:10,083
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

339
00:28:38,916 --> 00:28:40,166
ಫಕ್.

340
00:28:45,000 --> 00:28:47,541
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ?

341
00:28:47,625 --> 00:28:49,666
ನಾವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇವೆ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

342
00:28:50,750 --> 00:28:53,041
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೇಲ್ ಅಪರಾಧ.
ಕಾನೂನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

343
00:28:53,125 --> 00:28:56,208
- ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

344
00:28:56,291 --> 00:28:57,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

345
00:28:57,833 --> 00:28:59,541
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ಈ ದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

346
00:28:59,625 --> 00:29:01,791
ತದನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು. ಸರಿಯೇ?

347
00:29:02,666 --> 00:29:04,541
ಸರಿ. ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ಒಂದು.

348
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ಎರಡು.

349
00:29:09,083 --> 00:29:10,083
ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ಮೂರು.

350
00:29:17,541 --> 00:29:18,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

351
00:29:18,541 --> 00:29:22,375
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕರೆ?

352
00:29:22,458 --> 00:29:24,375
ಹೌದು, ತಮಾಂಗ್!

353
00:29:24,458 --> 00:29:27,416
- ಹೌದು, ತಮಾಂಗ್ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
<i>- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು!</i>

354
00:29:32,333 --> 00:29:34,958
ಅವನು ದರೋಡೆಕೋರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

355
00:29:35,916 --> 00:29:37,833
ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

356
00:29:38,833 --> 00:29:40,208
ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆ.

357
00:29:42,708 --> 00:29:43,833
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ ನಿಶಿ?

358
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯೋ?

359
00:29:46,250 --> 00:29:49,041
- ಕೊಲೆ.
- ಕೊಲೆ? ಯಾರದು?

360
00:29:49,791 --> 00:29:51,083
ಫಕ್!

361
00:29:51,166 --> 00:29:52,333
ಯಾರ ಕೊಲೆ ಹೇಳು.

362
00:29:53,250 --> 00:29:54,250
ಯಾರ, ಜೇ?

363
00:29:54,291 --> 00:29:55,375
ಅವರು ಮೋನಿಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

364
00:30:19,416 --> 00:30:21,125
ಹಾಳಾದ್ದು! ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

365
00:30:21,208 --> 00:30:23,333
ನಾನು ಅವರ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ.

366
00:30:23,416 --> 00:30:24,458
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

367
00:30:24,541 --> 00:30:25,916
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿದ್ಯುತ್ ಹಿಂತಿರುಗಲಿದೆ.

368
00:30:26,000 --> 00:30:27,833
ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಇದೆ.

369
00:30:30,000 --> 00:30:31,541
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಉಭಯ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ.

370
00:30:32,458 --> 00:30:34,375
ಕುಟುಂಬ, ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ ಒಂದು

371
00:30:35,125 --> 00:30:36,458
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮೋನಿಕಾ ಜೊತೆ.

372
00:30:37,791 --> 00:30:39,875
ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,

373
00:30:40,833 --> 00:30:42,273
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

374
00:30:43,458 --> 00:30:47,083
ಹೆಂಡತಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

375
00:30:47,166 --> 00:30:49,166
ಬಹುಶಃ, ನೀವು ಎರಡನೇ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ.

376
00:30:49,250 --> 00:30:52,416
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

377
00:30:52,500 --> 00:30:55,875
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಖಾತೆ.

378
00:30:57,041 --> 00:30:59,458
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

379
00:31:00,500 --> 00:31:03,625
ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಕೂಡ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

380
00:31:04,291 --> 00:31:06,416
ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಗದು ವಹಿವಾಟು ಮಾತ್ರ.

381
00:31:09,041 --> 00:31:13,000
ಬಹುಶಃ ಮೋನಿಕಾ ಅವಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
US ಗೆ ಅಥವಾ ಅವಳಿಗೆ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಟ್ ಖರೀದಿಸಿ.

382
00:31:13,833 --> 00:31:17,625
ಅಥವಾ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಬಹುದು,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

383
00:31:18,333 --> 00:31:21,083
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡಂದಿರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ತಂದೆ.

384
00:31:21,833 --> 00:31:23,250
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

385
00:31:24,583 --> 00:31:26,500
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

386
00:31:26,583 --> 00:31:27,750
ಸಾವಿತ್ರಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ.

387
00:31:27,833 --> 00:31:29,541
ನಂತರ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

388
00:31:29,625 --> 00:31:31,791
ಆದರೆ ಈಗ ಮೋನಿಕಾಗೆ ಹಣ ಬೇಡ.

389
00:31:31,875 --> 00:31:34,166
ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಳಜಿ ಬೇಕು.

390
00:31:35,250 --> 00:31:36,833
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

391
00:31:37,958 --> 00:31:40,458
<i>ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ,
ಸಾವಿತ್ರಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.</i>

392
00:31:40,541 --> 00:31:41,833
<i>ನಿಕ್ಕಿ ಕೂಡ.</i>

393
00:31:43,041 --> 00:31:45,000
<i>ನನ್ನ ತಂದೆ, ಮಹಾನ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೂಡ.</i>

394
00:31:45,083 --> 00:31:49,125
ಅವನ ಎರಡು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಯ
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಹುಡುಗರು

395
00:31:49,208 --> 00:31:53,125
ಪಾಪ ಮಾಡಿ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು.

396
00:31:53,208 --> 00:31:55,666
ಆರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುವುದು,

397
00:31:55,750 --> 00:31:59,625
ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ತೇವಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ಚರಂಡಿ ಕೆಳಗೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಸತ್ಯ.

398
00:32:00,666 --> 00:32:04,291
ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾದಾಗ,
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,

399
00:32:05,041 --> 00:32:07,458
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೋನಿಕಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

400
00:32:08,416 --> 00:32:11,375
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?

401
00:32:13,458 --> 00:32:14,458
ಅಥವಾ ಈಗ?

402
00:32:17,208 --> 00:32:18,458
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವಾಗ.

403
00:32:59,625 --> 00:33:01,458
ರಾಣಿ... ಮೋನಿಕಾ.

404
00:33:03,250 --> 00:33:05,500
ಜ್ಯಾಕ್ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜ ಸಾಗಿಸುವರು.

405
00:33:06,291 --> 00:33:08,958
- ಮತ್ತು ಏಸ್ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?

406
00:33:10,416 --> 00:33:12,416
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಿಲೇ ಓಟವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

407
00:33:12,500 --> 00:33:15,458
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲಾಠಿ ಹಿಡಿದು ಓಡುತ್ತಾನೆ,

408
00:33:15,541 --> 00:33:17,875
ಅದನ್ನು ಎರಡನೆಯವನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ,
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮೂರನೆಯವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

409
00:33:19,750 --> 00:33:22,125
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ,
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಲಾಠಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

410
00:33:23,375 --> 00:33:24,958
ಅದು ಮೋನಿಕಾಳ ಮೃತ ದೇಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

411
00:33:29,625 --> 00:33:30,625
ಆರಿಸಿ.

412
00:33:33,166 --> 00:33:38,083
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
33.33% ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ.

413
00:33:38,166 --> 00:33:40,166
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ? ಸರಿಯೇ?

414
00:34:03,833 --> 00:34:08,375
ನಾನು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ ... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು 50-50 ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

415
00:34:22,000 --> 00:34:23,125
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

416
00:34:23,916 --> 00:34:26,250
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

417
00:34:29,666 --> 00:34:32,416
ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ.

418
00:34:32,500 --> 00:34:33,750
ಒಂದು ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತ.

419
00:34:35,250 --> 00:34:36,708
ಏನು?

420
00:34:36,791 --> 00:34:38,583
ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

421
00:34:38,666 --> 00:34:40,875
ಆದರೆ ನೀವು ಎರಡು ಕೋಳಿ ಔಟ್ ವೇಳೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ?

422
00:34:41,458 --> 00:34:43,250
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಪತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

423
00:34:48,708 --> 00:34:50,500
"ಕೊಲೆಗಾರರ ​​ಒಪ್ಪಂದ."

424
00:34:55,166 --> 00:35:01,125
{\an8}"ನಾವು, ನಿಶಿಕಾಂತ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಜಯಂತ್ ಅರ್ಖೇಡ್ಕರ್
ಮತ್ತು ಅರವಿಂದ್ ಮಣಿವಣ್ಣನ್ ಕೊಲ್ಲಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ

425
00:35:01,208 --> 00:35:03,083
Ms. ಮೋನಿಕಾ ಮಚಾ ಡು."

426
00:35:06,666 --> 00:35:08,500
ಸಾವಿತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

427
00:35:19,208 --> 00:35:20,958
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

428
00:35:22,541 --> 00:35:26,208
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

429
00:35:26,291 --> 00:35:27,791
ಅವನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

430
00:35:28,791 --> 00:35:30,416
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

431
00:35:31,125 --> 00:35:33,416
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಕಸವಿಲ್ಲ.

432
00:35:34,750 --> 00:35:37,750
ನೀವು ಅವರ ನಿಜವಾದ ವಾರಸುದಾರರು, ಜಯಂತ್ ಅರ್ಖೇಡ್ಕರ್.

433
00:35:44,333 --> 00:35:45,791
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

434
00:35:52,208 --> 00:35:53,541
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

435
00:36:15,416 --> 00:36:20,125
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಮೋನಿಕಾನನ್ನು ಬಾಂಬೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,</i>

436
00:36:20,208 --> 00:36:21,875
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?</i>

437
00:36:22,500 --> 00:36:24,166
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಹಣವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>

438
00:36:24,250 --> 00:36:28,333
{\an8}<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಟಾರ್ಪಾಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.</i>

439
00:36:29,083 --> 00:36:33,000
{\an8}<i>ಜೇ, ನೀವು ನಿಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಸರೋವರಕ್ಕೆ, ದೇವ್ಲಾಲಿಯಲ್ಲಿ.</i>

440
00:36:33,083 --> 00:36:36,250
<i>ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.</i>

441
00:36:37,166 --> 00:36:39,500
<i>ನಂತರ, ನೀವು ಹೋಗಿ
ಇನಾಮದಾರ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಗೋದಾಮು</i>

442
00:36:39,583 --> 00:36:42,583
{\an8}<i>ಮೋನಿಕಾ ಅವರ ದೇಹವಿರುವ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಖಂಡಾಲಾ</i>ಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ

443
00:36:43,125 --> 00:36:44,583
<i>ಅರವಿಂದ್ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.</i>

444
00:36:45,250 --> 00:36:47,833
<i>ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಅರವಿಂದ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.</i>

445
00:36:47,916 --> 00:36:50,625
<i>ಅರವಿಂದ್, ನೀವು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ದೇಹ.</i>

446
00:36:50,708 --> 00:36:53,875
<i>ಜೇ, ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಖಂಡಾಲಾ,</i>ದಿಂದ ಬಾಂಬೆಗೆ

447
00:36:53,958 --> 00:36:55,017
{\an8}<i>ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಇನಾಮದಾರ್ ಮಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ,</i>

448
00:36:55,041 --> 00:36:58,041
{\an8}<i>CST ಯಿಂದ ದೇವ್ಲಾಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,</i> ರೈಲು ಹಿಡಿಯಿರಿ

449
00:36:58,125 --> 00:36:59,625
{\an8}<i>ನಂತರ ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಸರೋವರಕ್ಕೆ</i>

450
00:36:59,708 --> 00:37:01,125
{\an8}<i>ನಿಕ್ಕಿ ಏಳುವ ಮೊದಲು.</i>

451
00:37:01,208 --> 00:37:02,208
{\an8}<i>ಸರಳ.</i>

452
00:37:06,041 --> 00:37:11,458
{\an8}<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ</i>

453
00:37:12,125 --> 00:37:14,833
<i>ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ</i>

454
00:37:24,333 --> 00:37:26,541
<i>ಮೋನಿಕಾ!</i>

455
00:37:30,375 --> 00:37:34,083
<i>ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ನೋಡು! ನೋಡಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!</i>

456
00:37:37,833 --> 00:37:39,166
<i>ಮೋನಿಕಾ!</i>

457
00:37:40,500 --> 00:37:41,750
<i>ಮೋನಿಕಾ!</i>

458
00:37:57,625 --> 00:38:02,583
<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ</i>

459
00:38:05,458 --> 00:38:10,208
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಖವನ್ನು ನಂದಿಸಿ</i>

460
00:38:12,541 --> 00:38:18,333
<i>ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸುರಿಸಿ</i>

461
00:38:29,708 --> 00:38:34,375
{\an8}<i>ಮೋನಿಕಾ! ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ</i>

462
00:38:53,375 --> 00:38:56,958
<i>ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಸಾವಿರ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿವೆ</i>

463
00:38:57,041 --> 00:39:01,416
<i>ನನ್ನ ಬಾಯಾರಿದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತಣಿಸಲು</i>

464
00:39:01,500 --> 00:39:04,541
<i>ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆ</i>ಯನ್ನು ಮರೆತ ನಂತರ

465
00:39:10,125 --> 00:39:11,125
ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

466
00:39:16,416 --> 00:39:20,958
<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ</i>

467
00:39:24,000 --> 00:39:27,833
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಖವನ್ನು ನಂದಿಸಿ</i>

468
00:39:28,458 --> 00:39:29,458
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

469
00:39:31,291 --> 00:39:34,375
<i>ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸುರಿಸಿ</i>

470
00:39:34,458 --> 00:39:35,833
ರೇ ರಸ್ತೆ.

471
00:39:40,791 --> 00:39:45,791
<i>ಮೋನಿಕಾ! ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!</i>

472
00:40:03,333 --> 00:40:06,916
<i>ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರೆ</i>

473
00:40:07,000 --> 00:40:10,625
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಒಂದು ವಿಷಯ</i> ಕೂಡ

474
00:40:10,708 --> 00:40:14,250
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡದ್ದು</i>

475
00:40:44,125 --> 00:40:46,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

476
00:41:35,791 --> 00:41:40,541
ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ನೋಡಿ.
ನಾನು ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

477
00:41:40,625 --> 00:41:43,500
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸೂಪರ್ ಅಲರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

478
00:41:43,583 --> 00:41:46,708
ಸರ್, ನಾವು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಮೇಡಂ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟು ನಿಂತಿತು.

479
00:41:46,791 --> 00:41:49,750
ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರೈವರ್ ಟೂಲ್ಕಿಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

480
00:41:50,958 --> 00:41:53,291
ನಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ಟೂಲ್ಕಿಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

481
00:41:53,375 --> 00:41:55,208
- ಇದು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
- ಏನು?

482
00:41:55,291 --> 00:41:56,583
ಹೇ!

483
00:41:59,208 --> 00:42:01,333
ಹೇ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ...

484
00:42:01,416 --> 00:42:03,708
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ! ಟೂಲ್ಕಿಟ್...

485
00:42:04,375 --> 00:42:06,416
ತುಂಬಾ... ಏನು, ಮನುಷ್ಯ, ತುಂಬಾ ...

486
00:42:06,500 --> 00:42:11,166
ಟೂಲ್ಕಿಟ್... ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಇಕ್ಕಳ, ಸರಿ?
ಇಕ್ಕಳ, ವ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅದು...

487
00:42:11,250 --> 00:42:12,708
ಅಂದರೆ, ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್...

488
00:42:14,583 --> 00:42:17,458
ಟೂಲ್ಕಿಟ್. ಟೂಲ್... ಟೂಲ್... ಟೂಲ್ಕಿಟ್.

489
00:42:19,083 --> 00:42:21,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

490
00:42:22,500 --> 00:42:23,583
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

491
00:42:30,125 --> 00:42:32,083
ಅಂತಹ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾರು ಮತ್ತು ಅದು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.

492
00:42:40,458 --> 00:42:44,041
- ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನರಳುವುದು.
- ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು, ಸರ್.

493
00:42:47,666 --> 00:42:48,916
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

494
00:42:50,000 --> 00:42:51,791
ಮೇಡಮ್ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

495
00:42:51,875 --> 00:42:53,208
- ಇಲ್ಲ ಆದರೆ...
- ಬನ್ನಿ.

496
00:42:54,625 --> 00:42:55,625
ಆದರೆ...

497
00:42:56,500 --> 00:43:00,125
ಸರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

498
00:43:00,833 --> 00:43:04,333
ಕೇಳು. ಮೇಡಂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಆಗ ಅವಳು ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

499
00:43:05,000 --> 00:43:07,291
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಮೇಡಂ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಕಿಸ್ ಕೂಡ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

500
00:43:07,375 --> 00:43:09,625
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಿ.

501
00:43:10,291 --> 00:43:11,833
- ಸರ್, ಅಂದರೆ ...
- ಈಗ ಹೋಗು.

502
00:43:12,500 --> 00:43:13,583
ನಮಸ್ಕಾರ.

503
00:43:13,666 --> 00:43:14,666
ನಮಸ್ತೆ.

504
00:43:16,166 --> 00:43:17,333
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

505
00:43:20,041 --> 00:43:21,166
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

506
00:43:21,875 --> 00:43:23,166
<i>ಮೋನಿಕಾ!</i>

507
00:43:23,958 --> 00:43:24,958
<i>ಓಹ್!</i>

508
00:43:26,125 --> 00:43:29,458
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹಾಡು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
ಮೊದಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

509
00:44:13,875 --> 00:44:15,625
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

510
00:44:22,916 --> 00:44:25,541
ನಾನು ಮೋನಿಕಾಳ ಆತ್ಮದ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

511
00:44:26,625 --> 00:44:28,750
ನಾನು ಮೂಳೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

512
00:44:28,833 --> 00:44:30,458
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪುಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

513
00:44:30,541 --> 00:44:33,666
ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

514
00:44:34,583 --> 00:44:35,791
ಇದು ನನ್ನ ನಿತ್ಯದ ಕೆಲಸವೇ?

515
00:44:35,875 --> 00:44:37,708
ನನಗೆ ಐದು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ
ದೇವ್ಲಾಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಲು

516
00:44:37,791 --> 00:44:40,833
ಈ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು?

517
00:44:40,916 --> 00:44:42,708
ನನ್ನ ಬಳಿ ಜಾನ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ಅವರ ಬೈಕ್ ಇದೆಯೇ?

518
00:44:42,791 --> 00:44:46,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

519
00:44:46,125 --> 00:44:49,333
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ!

520
00:44:50,958 --> 00:44:53,083
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಬೈಕರ್, ಕೆಲವು ವ್ಯಾನ್ ಡ್ರೈವರ್ ಅಲ್ಲ!

521
00:44:53,166 --> 00:44:55,041
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಬೈಕರ್, ಅರವಿಂದ್!

522
00:44:56,875 --> 00:44:59,541
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೊರಟೆ. ಬನ್ನಿ.

523
00:44:59,625 --> 00:45:02,375
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

524
00:45:02,458 --> 00:45:04,333
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

525
00:45:04,416 --> 00:45:06,125
ಅರವಿಂದ್, ಸುತ್ತಾಡಬೇಡ.

526
00:45:06,208 --> 00:45:08,083
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

527
00:45:10,041 --> 00:45:10,958
ಫಕ್!

528
00:45:11,041 --> 00:45:12,166
ಜೇ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮನುಷ್ಯ.

529
00:45:14,958 --> 00:45:16,083
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಬನ್ನಿ.

530
00:45:16,958 --> 00:45:19,291
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು...

531
00:45:19,375 --> 00:45:21,333
- ಕತ್ತೆ! ನೀನು ಕತ್ತೆ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

532
00:45:29,500 --> 00:45:30,875
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ, ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

533
00:45:35,333 --> 00:45:37,416
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಷ್ಟೇ.
- ಬನ್ನಿ.

534
00:45:42,708 --> 00:45:44,500
ಅದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯೋಣ.

535
00:45:44,583 --> 00:45:46,666
- ಏನು?
- ಅದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯೋಣ.

536
00:45:46,750 --> 00:45:47,750
ಸಂ.

537
00:45:48,750 --> 00:45:50,083
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆದರೆ,

538
00:45:50,166 --> 00:45:52,958
ನಾವು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಬೇಕು
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದು ತೇಲುತ್ತದೆ.

539
00:45:53,041 --> 00:45:54,041
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

540
00:45:54,708 --> 00:45:57,333
ಇದು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ಕತ್ತೆ.
ನಾನು ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಅಲ್ಲ.

541
00:45:58,708 --> 00:46:00,000
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

542
00:46:00,708 --> 00:46:01,708
WHO?

543
00:46:03,916 --> 00:46:04,916
ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

544
00:46:05,958 --> 00:46:08,166
ಲೈಟ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ, ಕತ್ತೆ.
ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ.

545
00:46:09,041 --> 00:46:10,166
ಬೆಳಕನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

546
00:46:12,666 --> 00:46:14,083
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

547
00:46:15,333 --> 00:46:16,666
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

548
00:46:17,541 --> 00:46:19,791
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ. ಓಡಬೇಡ.

549
00:46:19,875 --> 00:46:22,625
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೌನವಾಗಿರು.

550
00:46:24,500 --> 00:46:25,833
ಕತ್ತೆ!

551
00:46:26,583 --> 00:46:32,416
<i>ಹೌದು, ಈ ಜೀವನವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

552
00:46:34,166 --> 00:46:37,666
<i>ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

553
00:46:39,208 --> 00:46:42,750
<i>ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದರೂ</i>

554
00:46:42,833 --> 00:46:48,333
<i>ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

555
00:48:11,291 --> 00:48:12,791
ಹೇ, ದೇವಲಾಲಿ?

556
00:48:12,875 --> 00:48:13,875
ಸಂ.

557
00:48:15,250 --> 00:48:16,708
ಹೇ, ದೇವಲಾಲಿ?

558
00:48:16,791 --> 00:48:17,791
ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

559
00:48:19,875 --> 00:48:22,166
- ದೇವ್ಲಾಲಿ? ಇದು ಆಕ್ರಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

560
00:48:22,250 --> 00:48:23,333
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

561
00:48:25,041 --> 00:48:28,000
ಹೌದು. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನನ್ನ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

562
00:48:28,083 --> 00:48:29,666
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವಿಬ್ಬರೇ.

563
00:48:30,291 --> 00:48:32,208
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ. ಹೌದು.

564
00:48:32,958 --> 00:48:35,041
ಗ್ರೇಟ್! ಗ್ರೇಟ್!

565
00:48:37,458 --> 00:48:38,458
ಸರಿ.

566
00:48:39,041 --> 00:48:42,833
ಫೈನ್. ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾವು ನನ್ನ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ.

567
00:48:43,833 --> 00:48:45,458
ಹೌದು.

568
00:48:47,375 --> 00:48:48,875
ಹೇ! ಕತ್ತೆ!

569
00:48:50,416 --> 00:48:51,416
ತಾಯಂದಿರು!

570
00:48:58,666 --> 00:48:59,666
ಹೇ!

571
00:49:01,750 --> 00:49:02,958
ತಾಯಂದಿರು!

572
00:49:03,916 --> 00:49:09,250
<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ</i>

573
00:49:12,583 --> 00:49:17,250
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಖವನ್ನು ನಂದಿಸಿ</i>

574
00:49:20,083 --> 00:49:25,875
<i>ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಪಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸುರಿಸಿ</i>

575
00:49:29,958 --> 00:49:36,750
<i>ಓಹ್, ಮೋನಿಕಾ! ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!</i>

576
00:49:37,583 --> 00:49:42,791
<i>ಮೋನಿಕಾ, ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!</i>

577
00:50:11,333 --> 00:50:13,666
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೇ?
- ಹೇ.

578
00:50:14,708 --> 00:50:15,750
ಏನು?

579
00:50:15,833 --> 00:50:16,916
ಸ್ಥಳೀಯ...

580
00:50:17,000 --> 00:50:19,541
- ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು ...
- ಏನು?

581
00:50:19,625 --> 00:50:20,750
ಮುತ್ತುಗಳು.

582
00:50:20,833 --> 00:50:23,041
- ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳಿವೆ.
- ಯಾವ ಮುತ್ತುಗಳು?

583
00:50:23,125 --> 00:50:25,125
- ನೀರಿನಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ... ಮುತ್ತುಗಳು.
- ಹಾಗಾದರೆ?

584
00:50:25,208 --> 00:50:27,541
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

585
00:50:27,625 --> 00:50:29,833
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಕೆಲವು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ತರಲು.

586
00:50:31,083 --> 00:50:34,250
ನನಗೋ? ಜೈ!

587
00:50:34,333 --> 00:50:35,500
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ!

588
00:50:36,333 --> 00:50:37,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

589
00:50:40,916 --> 00:50:42,666
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

590
00:50:42,750 --> 00:50:43,750
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

591
00:50:45,083 --> 00:50:46,916
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

592
00:50:49,250 --> 00:50:52,375
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಬನ್ನಿ...</i>

593
00:51:01,208 --> 00:51:03,666
<i>ಮೋನಿಕಾ!</i>

594
00:51:03,750 --> 00:51:05,166
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಶೂಲೇಸ್ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.

595
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
ಶುಭೋದಯ.

596
00:51:14,041 --> 00:51:15,041
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

597
00:51:15,541 --> 00:51:17,583
- ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ದಿನ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

598
00:51:20,458 --> 00:51:22,458
ಜಯ. ಜೇ?

599
00:51:23,541 --> 00:51:25,625
- ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು?

600
00:51:25,708 --> 00:51:27,208
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆವು.

601
00:51:28,333 --> 00:51:31,166
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸ್ತಬ್ಧ.
- ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ...

602
00:51:32,625 --> 00:51:34,125
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

603
00:51:38,833 --> 00:51:40,625
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

604
00:51:40,708 --> 00:51:43,750
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಮೋನಿಕಾಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

605
00:51:43,833 --> 00:51:45,833
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಸರಿಸಿ.

606
00:51:56,583 --> 00:51:57,583
ಮೋನಿಕಾ?

607
00:51:58,333 --> 00:51:59,208
ಮೋನಿಕಾ!

608
00:51:59,291 --> 00:52:00,291
ಏನು?

609
00:52:01,000 --> 00:52:04,458
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಕಛೇರಿ
ಕಾಣೆಯಾದವರ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

610
00:52:05,083 --> 00:52:07,000
ಆಗ ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

611
00:52:08,291 --> 00:52:10,166
ಹಾಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ನಿಶಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

612
00:52:10,250 --> 00:52:12,166
ಅವಳು ಕಂಪನಿಯ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

613
00:52:13,000 --> 00:52:14,625
ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

614
00:52:14,708 --> 00:52:16,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

615
00:52:18,708 --> 00:52:20,166
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

616
00:52:21,125 --> 00:52:22,583
ನೀನು ನಿಶಿ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ.

617
00:52:23,166 --> 00:52:24,250
ಸಾರಿಕಾ?

618
00:52:25,166 --> 00:52:26,083
ಸಾರಿಕಾ.

619
00:52:26,166 --> 00:52:27,500
ಸಾರಿಕಾ!

620
00:52:27,583 --> 00:52:30,291
- ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಬಹುಶಃ.

621
00:52:32,958 --> 00:52:34,083
ಸರ್.

622
00:52:34,166 --> 00:52:35,916
- ಏನಾಯಿತು?
- ನೋಡಿ, ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

623
00:52:36,750 --> 00:52:39,291
ಮೋನಿಕಾ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೀ ತರಬೇಕು ಸರ್.

624
00:52:39,375 --> 00:52:41,041
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

625
00:52:42,625 --> 00:52:43,791
ದಾದಾ?

626
00:52:43,875 --> 00:52:45,333
ಅರವಿಂದ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ.

627
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

628
00:52:46,416 --> 00:52:47,708
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ.

629
00:52:51,125 --> 00:52:53,083
ಕುಲಕರ್ಣಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ತುಣುಕು ನೀಡಿ.

630
00:52:53,166 --> 00:52:54,166
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

631
00:52:54,250 --> 00:52:57,250
- ನನಗೆ ಒಂದು ತಾಜಾ ತುಂಡು ನೀಡಿ.
- ಇದು ತಾಜಾವಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

632
00:52:57,333 --> 00:52:58,375
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

633
00:52:58,458 --> 00:52:59,291
ಶುಭೋದಯ.

634
00:52:59,375 --> 00:53:03,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಜಯಂತ್. ಜಯಂತ್ ಅರ್ಖೇಡ್ಕರ್.

635
00:53:04,166 --> 00:53:06,416
ಅವರು ದಕ್ಷ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

636
00:53:06,500 --> 00:53:09,083
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

637
00:53:09,166 --> 00:53:10,416
ಅವನೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

638
00:53:10,500 --> 00:53:11,500
ಅವನು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುವನು.

639
00:53:12,166 --> 00:53:13,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

640
00:53:13,375 --> 00:53:17,125
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಮಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೈವಿಕ ಮಗ ಅಲ್ಲ.

641
00:53:17,208 --> 00:53:19,541
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

642
00:53:19,625 --> 00:53:20,708
ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ.

643
00:53:20,791 --> 00:53:22,125
ನಿಶಿ ಎಲ್ಲಿ?

644
00:53:23,291 --> 00:53:25,101
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕನಿಷ್ಠ
ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು

645
00:53:25,125 --> 00:53:26,750
ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಸಭೆಗಾಗಿ.

646
00:53:26,833 --> 00:53:28,125
ಹೌದು ಸರ್ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

647
00:53:29,333 --> 00:53:32,791
ಸರ್, ನಿಶಿ ಸರ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮೋನಿಕಾ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

648
00:53:36,125 --> 00:53:39,625
<i>ಯಾರೂ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</i>

649
00:53:39,708 --> 00:53:43,500
<i>ಯಾರಾದರೂ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿಲ್ಲ</i>

650
00:53:43,583 --> 00:53:48,541
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>

651
00:53:55,666 --> 00:53:59,208
<i>ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ</i>

652
00:53:59,916 --> 00:54:03,000
<i>ಸಮಯಗಳು ಕೆಟ್ಟವು</i>

653
00:54:04,083 --> 00:54:11,041
<i>ಬೇಟೆಗಾರ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ</i>

654
00:54:12,333 --> 00:54:16,083
<i>ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ</i>

655
00:54:16,708 --> 00:54:21,125
<i>ಆಶಾಭಂಗಪಡಬೇಡಿ</i>

656
00:54:21,208 --> 00:54:26,083
<i>ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಸ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ</i>

657
00:54:27,208 --> 00:54:30,125
<i>ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ</i>

658
00:54:34,625 --> 00:54:38,875
<i>ಸಮಯಗಳು ಕೆಟ್ಟವು</i>

659
00:54:38,958 --> 00:54:41,708
<i>ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಸ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ</i>

660
00:54:43,041 --> 00:54:47,166
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ</i>

661
00:54:47,250 --> 00:54:49,875
<i>ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಸ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ</i>

662
00:54:49,958 --> 00:54:53,541
<i>ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ</i>

663
00:54:54,083 --> 00:54:57,458
<i>ಸಮಯಗಳು ಕೆಟ್ಟವು</i>

664
00:54:58,375 --> 00:55:02,000
<i>ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ</i>

665
00:55:02,083 --> 00:55:04,416
ನಾನು ಚಿರತೆಯನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ,
ಬಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

666
00:55:05,250 --> 00:55:06,791
- ಸುಪ್ರಿ?
- ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

667
00:55:08,250 --> 00:55:10,541
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ
ಒಂದು ನಾಯಿ, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

668
00:55:16,291 --> 00:55:17,333
ಸುಪ್ರಿ.

669
00:55:17,416 --> 00:55:22,166
<i>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿತು</i>

670
00:55:22,250 --> 00:55:26,833
{\an8}<i>ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲಾಯಿತು</i>

671
00:55:27,666 --> 00:55:28,541
{\an8}<i>ಅದು ಸರಿ!</i>

672
00:55:28,625 --> 00:55:31,833
{\an8}<i>ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸುತ್ತಿಡಲಾಗಿದೆ
ಹಳದಿ ಟಾರ್ಪಾಲಿನ್</i>ನಲ್ಲಿ

673
00:55:31,916 --> 00:55:34,875
{\an8}<i>ಅದನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಬಿಡುವ ಮೊದಲು
ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ.</i>

674
00:55:34,958 --> 00:55:36,833
{\an8}<i>ನಿಶಿಕಾಂತ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು</i>

675
00:55:36,916 --> 00:55:39,666
{\an8}<i>ಖಂಡಲಾದ ಕಪ್ಪು ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ತಲುಪುವುದೇ?</i>

676
00:55:39,750 --> 00:55:41,375
{\an8}<i>ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆ ಏನು?</i>

677
00:55:42,208 --> 00:55:45,833
{\an8}<i>ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ರಹಸ್ಯವೇನು
ನಿಶಿಕಾಂತ್ ಸಾವಿನ ಹಿಂದೆ?</i>

678
00:55:45,916 --> 00:55:47,458
{\an8}<i>ಹುಡುಕಲು ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ.</i>

679
00:55:47,541 --> 00:55:48,541
{\an8}<i>ಇದು ಪಿತೂರಿ.</i>

680
00:55:49,583 --> 00:55:51,500
{\an8}<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ಅದರ ಬಲಿಪಶು.</i>

681
00:55:51,583 --> 00:55:53,041
ಅದು ಚಿರತೆ ಅಲ್ಲ,

682
00:55:53,625 --> 00:55:55,375
ಆದರೆ ನಿಶಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಮಾನವ.

683
00:55:55,458 --> 00:55:56,458
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

684
00:55:57,166 --> 00:55:59,666
ನೋಡಿ, ನಾನು 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

685
00:56:00,541 --> 00:56:01,750
ನನಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

686
00:56:02,416 --> 00:56:03,666
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

687
00:56:04,750 --> 00:56:07,708
ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಜಯಂತ್.

688
00:56:07,791 --> 00:56:09,416
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿ.

689
00:56:10,583 --> 00:56:13,666
- ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ಹೌದು.

690
00:56:13,750 --> 00:56:14,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

691
00:56:19,958 --> 00:56:20,958
ಶಾಲು.

692
00:56:22,416 --> 00:56:24,916
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಯಾರಾದರೂ ಶಂಕಿತರೇ?

693
00:56:25,583 --> 00:56:28,833
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ, ದಾಖಲೆಗಳು, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

694
00:56:28,916 --> 00:56:31,333
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಗಳು,
ದಾಖಲೆಗಳು, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

695
00:56:31,416 --> 00:56:33,666
ನಿಶಿ ಸರ್ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

696
00:56:34,916 --> 00:56:35,916
ಆದರೆ...

697
00:56:36,416 --> 00:56:38,958
ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ರೋಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

698
00:56:39,541 --> 00:56:41,875
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಜೂಜಿನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

699
00:56:41,958 --> 00:56:44,125
ಅವರು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

700
00:56:44,708 --> 00:56:46,041
- ನಾನು ...
- ಇದು ಸಾಧ್ಯ, ಸರಿ?

701
00:56:46,125 --> 00:56:47,875
- ಹೌದು. ನೀನು ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

702
00:56:47,958 --> 00:56:49,083
- ವಿದಾಯ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

703
00:56:49,625 --> 00:56:50,708
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

704
00:56:51,875 --> 00:56:53,833
ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

705
00:56:55,208 --> 00:56:56,750
ಪೊಲೀಸರು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

706
00:56:57,333 --> 00:56:58,750
ನಾನೂ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

707
00:57:00,083 --> 00:57:01,666
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

708
00:57:01,750 --> 00:57:04,833
ಆದರೆ 10 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಅಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

709
00:57:13,875 --> 00:57:15,666
<i>ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?</i>

710
00:57:17,708 --> 00:57:18,875
<i>ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?</i>

711
00:57:20,500 --> 00:57:21,500
<i>ನೀವು ಹೇಳಿ.</i>

712
00:57:22,708 --> 00:57:23,958
<i>ಮೊದಲು, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು.</i>

713
00:57:24,583 --> 00:57:25,916
<i>ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?</i>

714
00:57:26,500 --> 00:57:28,375
<i>ಅದು ನೀವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.</i>

715
00:57:36,166 --> 00:57:38,041
ನಿಶಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಮೋನಿಕಾ!

716
00:57:51,333 --> 00:57:53,166
ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು?

717
00:57:53,250 --> 00:57:54,583
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಳು.

718
00:58:03,291 --> 00:58:04,291
ಅರವಿಂದ್?

719
00:58:08,500 --> 00:58:09,500
ಅರವಿಂದ್!

720
00:58:10,083 --> 00:58:11,333
ಕೊಲೆಗಾರನ ಒಪ್ಪಂದ.

721
00:58:11,416 --> 00:58:12,750
ಮೋನಿಕಾ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

722
00:58:17,875 --> 00:58:19,291
ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

723
00:58:22,416 --> 00:58:24,583
ಶ್ರೀ ಜಯಂತ್ ಅರ್ಖೇಡ್ಕರ್?

724
00:58:26,291 --> 00:58:27,458
ಹೌದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಚಾ ಮಾಡುವುದೇ?

725
00:58:28,166 --> 00:58:29,875
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

726
00:58:31,083 --> 00:58:32,083
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

727
00:58:34,583 --> 00:58:35,666
ಶಿಟ್!

728
00:58:51,333 --> 00:58:52,458
ಏನಾಯಿತು?

729
00:58:56,500 --> 00:58:57,500
ಮೋನಿಕಾ?

730
00:58:58,708 --> 00:59:00,000
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

731
00:59:01,875 --> 00:59:04,125
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಮೋನಿಕಾ.

732
00:59:06,125 --> 00:59:07,375
- ಏನಾಯಿತು?
- ಶ್ರೀ ಜಯಂತ್,

733
00:59:07,958 --> 00:59:09,166
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

734
00:59:14,500 --> 00:59:15,833
ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಶೆಂಡೆ.

735
00:59:17,083 --> 00:59:18,208
ಎಸಿಪಿ ನಾಯ್ಡು.

736
00:59:20,125 --> 00:59:22,375
- ಶುಭೋದಯ.
- ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಓದಿ.

737
00:59:24,208 --> 00:59:26,208
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ - ವಿ ನಾಯ್ಡು

738
00:59:26,291 --> 00:59:28,291
"ಒಬ್ಬರೇ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ, ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ..."

739
00:59:30,083 --> 00:59:31,125
ಇದು ಏನು?

740
00:59:33,791 --> 00:59:36,166
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬೀಳಬೇಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

741
00:59:38,458 --> 00:59:40,541
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

742
00:59:40,625 --> 00:59:41,916
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

743
00:59:44,041 --> 00:59:47,208
ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ರಂದು ನನಗೆ ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ತರಬೇಡಿ

744
00:59:47,291 --> 00:59:48,708
ಕೋರೆಗಾಂವ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.

745
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
ಸರಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

746
00:59:53,500 --> 00:59:54,500
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

747
00:59:55,666 --> 00:59:56,916
ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

748
00:59:58,333 --> 00:59:59,708
ನಾಸಿಕ್, ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ.

749
00:59:59,791 --> 01:00:01,833
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೇವ್ಲಾಲಿ.
- ಪೂರ್ಣ ರಾತ್ರಿ?

750
01:00:03,833 --> 01:00:06,375
ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ನಿಶಿಕಾಂತ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಸರಿ?

751
01:00:07,000 --> 01:00:07,833
ಹೌದು.

752
01:00:07,916 --> 01:00:09,416
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಶಿಕಾಂತ್ ಸಾವಿನ ನಂತರ

753
01:00:09,500 --> 01:00:11,583
ಯೂನಿಕಾರ್ನ್ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

754
01:00:13,208 --> 01:00:14,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ,

755
01:00:15,833 --> 01:00:17,541
ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

756
01:00:18,208 --> 01:00:19,208
ನಂತರ...

757
01:00:20,208 --> 01:00:23,625
<i>ಕಾ-ಚಿಂಗ್, ಕಾ-ಚಿಂಗ್, ಕಾ-ಚಿಂಗ್
ಕಾ-ಚಿಂಗ್, ಕಾ-ಚಿಂಗ್</i>

758
01:00:25,625 --> 01:00:27,333
ನಾನು ನನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಈ ಕಂಪನಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

759
01:00:28,291 --> 01:00:30,500
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಕಂಪನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಗಳಿಸಿದೆ.

760
01:00:30,583 --> 01:00:31,458
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

761
01:00:31,541 --> 01:00:33,458
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೈವಾಡವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

762
01:00:34,083 --> 01:00:37,541
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿಶಿಕಾಂತ್ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

763
01:00:38,291 --> 01:00:40,250
ಮುಂಗುಸಿ ಮತ್ತು ಹಾವಿನಂತೆ.

764
01:00:40,875 --> 01:00:42,750
ಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶತ್ರು, ನೀನು ನನ್ನ ಶತ್ರು.

765
01:00:43,458 --> 01:00:45,958
ಏನು ದ್ವೇಷ? ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

766
01:00:50,791 --> 01:00:51,791
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

767
01:00:53,375 --> 01:00:55,333
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

768
01:00:55,416 --> 01:00:56,416
ಅವನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

769
01:00:57,666 --> 01:01:00,666
ಮತ್ತು ನೀವು ಪುಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು
ತನಿಖೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

770
01:01:02,500 --> 01:01:03,500
ಓ ದೇವರೇ!

771
01:01:07,500 --> 01:01:09,875
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ರಂದು,

772
01:01:11,291 --> 01:01:13,541
ಯರವಾಡ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ.

773
01:01:23,208 --> 01:01:29,750
<i>ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಿಯತಮೆ</i>

774
01:01:31,125 --> 01:01:33,291
<i>Ta-ta</i>

775
01:01:38,083 --> 01:01:44,833
<i>ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಂತೆ ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

776
01:01:45,875 --> 01:01:47,375
<i>Ta-ta</i>

777
01:01:49,375 --> 01:01:52,666
<i>ಅವನು ಹೀಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಹಾಗೆ</i>ನೆಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರು

778
01:01:52,750 --> 01:01:56,375
<i>ಅವನು ನೀರಿನಂತೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರು

779
01:01:56,458 --> 01:02:00,250
<i>ಅವನು ಹರಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು</i>

780
01:02:00,333 --> 01:02:03,333
<i>ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ</i>

781
01:02:05,250 --> 01:02:07,541
<i>ಬೈ, ಬೈ, ಆಡಿಯೋಸ್!</i>

782
01:02:09,000 --> 01:02:11,166
<i>ಬೈ, ಬೈ, ಆಡಿಯೋಸ್!</i>

783
01:02:12,666 --> 01:02:15,625
<i>ಬೈ, ಬೈ, ಆಡಿಯೋಸ್!</i>

784
01:02:16,291 --> 01:02:18,416
<i>ಬೈ, ಬೈ, ಆಡಿಯೋಸ್!</i>

785
01:02:19,958 --> 01:02:21,875
<i>ಬೈ, ಬೈ, ಆಡಿಯೋಸ್!</i>

786
01:02:23,750 --> 01:02:26,250
<i>ಬೈ, ಬೈ, ಆಡಿಯೋಸ್!</i>

787
01:02:27,416 --> 01:02:30,583
<i>ಬೈ, ಬೈ, ಆಡಿಯೋಸ್!</i>

788
01:02:31,166 --> 01:02:33,083
<i>ಬೈ, ಬೈ, ಆಡಿಯೋಸ್!</i>

789
01:02:36,791 --> 01:02:42,416
<i>ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಿಯತಮೆ</i>

790
01:02:43,166 --> 01:02:44,958
- ಕೇಳು, ನೀನು... ಶಾಲು?
- ದಾದಾ.

791
01:02:45,791 --> 01:02:47,500
ಮೋನಿಕಾ ನನಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು

792
01:02:47,583 --> 01:02:49,291
ಯಾವುದೇ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

793
01:02:49,791 --> 01:02:52,000
ಗಾಳಿ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

794
01:02:52,083 --> 01:02:53,958
- ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಸರ್...

795
01:02:54,041 --> 01:02:55,750
ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

796
01:03:02,625 --> 01:03:04,000
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

797
01:03:04,625 --> 01:03:06,250
- ಜಯಂತ್?
- ಹೌದು, ಸರ್.

798
01:03:06,333 --> 01:03:07,666
ಮಗನೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

799
01:03:10,958 --> 01:03:13,250
ಹೌದು ಸರ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ ಸಾರ್?

800
01:03:13,333 --> 01:03:18,583
ಜಯಂತ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

801
01:03:18,666 --> 01:03:21,083
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಅವಳು ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

802
01:03:21,166 --> 01:03:23,416
ಸರಿ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್. ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

803
01:03:25,916 --> 01:03:27,166
ನಿಕ್ಕಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

804
01:03:28,166 --> 01:03:29,250
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

805
01:03:32,583 --> 01:03:34,750
ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜೇ.

806
01:03:35,500 --> 01:03:36,916
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

807
01:03:38,416 --> 01:03:39,250
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

808
01:03:39,333 --> 01:03:41,041
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

809
01:03:41,750 --> 01:03:43,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

810
01:03:44,625 --> 01:03:46,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬಹುದೇ, ಜೇ?

811
01:03:46,875 --> 01:03:47,875
ಹೌದು.

812
01:03:50,833 --> 01:03:51,833
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿತನಲ್ಲ.

813
01:03:53,833 --> 01:03:55,416
ಫಕ್ಕರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

814
01:03:57,458 --> 01:03:58,708
ಅವನು ಸತ್ತದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

815
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ.

816
01:04:01,375 --> 01:04:02,750
ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

817
01:04:03,708 --> 01:04:06,458
ಅವನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸಹೋದರನೂ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

818
01:04:07,750 --> 01:04:10,166
ಅವನು ಅಪ್ಪನ ಮಗ
ಕೆಲವು ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಯಿಂದ.

819
01:04:11,375 --> 01:04:13,000
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

820
01:04:13,708 --> 01:04:15,458
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

821
01:04:15,541 --> 01:04:16,750
ಮತ್ತು ಫಕ್ಕರ್ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

822
01:04:17,333 --> 01:04:19,500
ಈಗ ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ
ಮಾಡಲು ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗಿತ್ತು

823
01:04:19,583 --> 01:04:20,958
ಮತ್ತು ಅವನ ಖ್ಯಾತಿ.

824
01:04:21,625 --> 01:04:23,625
ಅಪ್ಪ ಅಪ್ಪ ಆಗಿದ್ದರು. ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

825
01:04:25,125 --> 01:04:28,958
ಕೇವಲ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಗುಲಾಬಿಯಾಗಿದೆ.

826
01:04:29,041 --> 01:04:32,083
ಕೇಳು, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ವಿನ್ನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು, ಸರಿ?

827
01:04:32,166 --> 01:04:34,166
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

828
01:04:34,250 --> 01:04:35,333
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

829
01:04:35,416 --> 01:04:37,083
ನೋಡಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

830
01:04:37,166 --> 01:04:40,208
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ವಿನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೃದಯಾಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ.

831
01:04:40,791 --> 01:04:43,500
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

832
01:04:43,583 --> 01:04:44,583
ಸರಿ, ಜೈ.

833
01:04:47,583 --> 01:04:48,583
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

834
01:04:51,583 --> 01:04:52,583
ಅರವಿಂದ್ ಸರ್?

835
01:05:03,583 --> 01:05:04,458
ಜಯ.

836
01:05:04,541 --> 01:05:06,375
ಹೌದಾ? ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

837
01:05:09,000 --> 01:05:10,708
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
- ನೀವು ಮೊದಲು.

838
01:05:10,791 --> 01:05:13,083
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಕೇವಲ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

839
01:05:13,166 --> 01:05:15,958
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
- ಕಟ್ಲೆಟ್ ಟೇಸ್ಟಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

840
01:05:16,041 --> 01:05:17,041
ಆದರೆ ಸಮೋಸಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

841
01:05:17,125 --> 01:05:19,083
- ಸಮೋಸಾ...
- ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಜೇ.

842
01:05:19,166 --> 01:05:20,083
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

843
01:05:20,166 --> 01:05:22,125
ನಿನ್ನ ನಾಟಕ ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

844
01:05:23,375 --> 01:05:24,791
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

845
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
- ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಶರಣಾಗತಿ ...
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

846
01:05:28,666 --> 01:05:31,500
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

847
01:05:32,875 --> 01:05:34,000
ಹಾಯ್ ಗೌರ್ಯ.

848
01:05:34,083 --> 01:05:36,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅರವಿಂದ್, ಇದು ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

849
01:05:36,541 --> 01:05:38,666
ಆದರೆ, ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನಿಶಿಯ...

850
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು.
ಸರಿಯೇ? ಸರ್ ಗಾಗಿ.

851
01:05:41,250 --> 01:05:43,083
ಬನ್ನಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

852
01:05:43,166 --> 01:05:44,458
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

853
01:05:45,208 --> 01:05:47,291
ಸಮೋಸ ತಗೋ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಬನ್ನಿ ಅರವಿಂದ್.

854
01:05:47,875 --> 01:05:50,458
- ಅಳಬೇಡ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ.
- ತುಂಬಾ ದುಃಖ.

855
01:06:00,375 --> 01:06:02,208
ಪೊಲೀಸರು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

856
01:06:12,500 --> 01:06:18,166
<i>ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ</i>

857
01:06:18,250 --> 01:06:24,250
<i>ಓ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸೇ, ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಪೂಜಿಸು</i>

858
01:06:24,333 --> 01:06:30,000
<i>ಓ ಮೂರ್ಖ, ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಪೂಜಿಸು</i>

859
01:06:30,083 --> 01:06:36,083
<i>ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ</i>

860
01:06:36,166 --> 01:06:38,458
<i>ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ...</i>

861
01:06:38,541 --> 01:06:41,750
- ಅಪ್ಪ, ಚಾಕೊಲೇಟ್!
- ಅಪ್ಪ, ಚಾಕೊಲೇಟ್!

862
01:06:41,833 --> 01:06:46,541
- ಅಪ್ಪ, ಚಾಕೊಲೇಟ್!
- ಅಪ್ಪ, ಚಾಕೊಲೇಟ್!

863
01:06:46,625 --> 01:06:48,083
- ಹೇ!
- ಚಾಕೊಲೇಟುಗಳು! ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳು...

864
01:06:48,166 --> 01:06:49,250
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!

865
01:06:49,333 --> 01:06:51,791
"ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆ

866
01:06:51,875 --> 01:06:53,125
ಶ್ರೀ ನಿಶಿಕಾಂತ್ ಅಧಿಕಾರಿ."

867
01:06:53,208 --> 01:06:55,333
ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ವೀಡಿಯೊ!

868
01:06:55,833 --> 01:06:57,708
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

869
01:06:57,791 --> 01:06:59,875
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

870
01:06:59,958 --> 01:07:01,958
ಮಮ್ಮಿ ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

871
01:07:02,041 --> 01:07:04,541
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿಸಬಾರದು?
- ಸಾವಿತ್ರಿ!

872
01:07:04,625 --> 01:07:05,625
ಅರವಿಂದ್!

873
01:07:17,916 --> 01:07:19,250
ಹೌದು ಹೇಳು ಶಾಲು.

874
01:07:19,333 --> 01:07:21,750
<i>- ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.</i>
- ಏನು ತಪ್ಪು?

875
01:07:21,833 --> 01:07:24,041
<i>ದಾದಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದೀಗ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

876
01:07:25,375 --> 01:07:26,708
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

877
01:07:27,708 --> 01:07:29,916
- ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
<i>- ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

878
01:07:30,000 --> 01:07:31,708
<i>ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ...</i>

879
01:07:31,791 --> 01:07:34,458
<i>ಬೆಂಕಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ...</i>

880
01:07:39,250 --> 01:07:41,041
<i>ಇದು ಎರಡನೆಯದು, ಹೌದು, ಎರಡನೆಯದು</i>

881
01:07:41,125 --> 01:07:43,416
<i>ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ದುರಂತ ದಾಳಿ.</i>

882
01:07:43,500 --> 01:07:46,208
<i>ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ನ CFO, ಅರವಿಂದ್ ಮಣಿವಣ್ಣನ್.</i>

883
01:07:47,000 --> 01:07:49,208
{\an8}<i>ಅನಾಮಧೇಯ ಪಾರ್ಸೆಲ್
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.</i>

884
01:07:50,375 --> 01:07:53,125
<i>ಮಕ್ಕಳು ಯೋಚಿಸಿದರು
ಅದರೊಳಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.</i>

885
01:07:53,208 --> 01:07:57,041
<i>ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ. ಅದರಿಂದ ಏನಾಯಿತು
ವಿಷಪೂರಿತ ನಾಗರಹಾವು</i>ವಾಗಿತ್ತು

886
01:07:59,958 --> 01:08:03,083
{\an8}<i>ನಾವು ಹಾವಿನ ತಜ್ಞರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾಗೇಶ್, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ,</i>

887
01:08:03,166 --> 01:08:06,333
{\an8}<i>ನಾಗರಹಾವಿನ ವಿಷ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಯಾರು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ</i>

888
01:08:06,416 --> 01:08:07,875
<i>ನಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ</i>

889
01:08:07,958 --> 01:08:10,291
<i>ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ನಾಗೇಶ್?</i>

890
01:08:14,166 --> 01:08:17,958
<i>ನಂತರ ನಾಗರಹಾವು... ಕರಗುತ್ತದೆ...
ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.</i>

891
01:08:18,791 --> 01:08:22,375
<i>ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಹಾವುಗಳಿವೆ
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</i>

892
01:08:22,458 --> 01:08:25,041
<i>ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಪಾಯಕಾರಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.</i>

893
01:08:25,125 --> 01:08:27,583
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಹಾವುಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬಾರದು.</i>

894
01:08:27,666 --> 01:08:31,500
<i>ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಬಹುದು.</i>

895
01:08:45,875 --> 01:08:48,875
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಮನಗಳು,

896
01:08:48,958 --> 01:08:50,791
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುಸುಮಾಗ್ರಜ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

897
01:08:50,875 --> 01:08:53,083
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ.

898
01:08:54,333 --> 01:08:57,041
<i>ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಯಾರಾದರೂ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ,</i>

899
01:08:57,125 --> 01:08:59,041
<i>ಬಟ್ಟೆಗಳು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದವು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲು ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.</i>

900
01:08:59,916 --> 01:09:02,375
<i>ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕುಳಿತು ನಗುತ್ತಾ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿದರು.</i>

901
01:09:03,000 --> 01:09:05,583
<i>ಅತಿಥಿ ಗಂಗಾಮಾಯಿ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಬಿಟ್ಟು.</i>

902
01:09:06,166 --> 01:09:08,458
ಮೂರು ಗಂಟೆ! ಮಲಗು!

903
01:09:09,416 --> 01:09:11,333
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನೀನು ಹೋಗಿ ಮಲಗು.

904
01:09:11,416 --> 01:09:13,708
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

905
01:09:13,791 --> 01:09:16,375
ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಯಾರಾದರೂ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

906
01:09:16,458 --> 01:09:18,583
ಬಟ್ಟೆಗಳು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದವು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲು ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.

907
01:09:18,666 --> 01:09:21,625
<i>ಜಗತ್ತು ಕುಸಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ.</i>

908
01:09:21,708 --> 01:09:23,750
<i>ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.</i>

909
01:09:24,416 --> 01:09:26,708
ಜಗತ್ತು ಕುಸಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ.

910
01:09:26,791 --> 01:09:28,833
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಹೋರಾಡಲು ಹೇಳಿ.

911
01:09:28,916 --> 01:09:31,458
<i>ಜಗತ್ತು ಕುಸಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ.</i>

912
01:09:31,541 --> 01:09:33,583
<i>ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.</i>

913
01:09:33,666 --> 01:09:35,916
ಜಗತ್ತು ಕುಸಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ.

914
01:09:36,000 --> 01:09:37,916
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಹೋರಾಡಲು ಹೇಳಿ.

915
01:09:38,000 --> 01:09:40,208
<i>ಜಗತ್ತು ಕುಸಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ.</i>

916
01:09:40,291 --> 01:09:42,291
<i>ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.</i>

917
01:09:42,375 --> 01:09:46,750
<i>ಜಗತ್ತು ಕುಸಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ.</i>

918
01:09:46,833 --> 01:09:48,750
<i>ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.</i>

919
01:09:48,833 --> 01:09:51,083
<i>ಜಗತ್ತು ಕುಸಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ.</i>

920
01:09:51,166 --> 01:09:53,041
<i>ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.</i>

921
01:09:53,125 --> 01:09:55,583
<i>ಜಗತ್ತು ಕುಸಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ.</i>

922
01:09:55,666 --> 01:09:57,458
<i>ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.</i>

923
01:09:57,541 --> 01:09:59,791
<i>ಜಗತ್ತು ಕುಸಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ.</i>

924
01:09:59,875 --> 01:10:03,125
<i>ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

925
01:10:03,208 --> 01:10:06,208
<i>ನನ್ನ ಮಗನೇ ನೀನು ಕತ್ತಲ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ.</i>

926
01:10:14,583 --> 01:10:16,375
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

927
01:10:16,458 --> 01:10:18,625
<i>ನಾಗ್ ಪಂಚಮಿ</i>ಯ ಹಬ್ಬ
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ.

928
01:10:18,708 --> 01:10:20,875
ಹಾಗಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

929
01:10:22,416 --> 01:10:26,125
ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅವರ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು.

930
01:10:26,916 --> 01:10:29,000
ನನಗೂ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಸರ್.

931
01:10:31,250 --> 01:10:32,708
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

932
01:10:33,208 --> 01:10:35,125
ನಾನು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

933
01:10:35,208 --> 01:10:36,625
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

934
01:10:37,416 --> 01:10:40,416
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಾರ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

935
01:10:40,500 --> 01:10:41,416
ಮೇಡಂ?

936
01:10:41,500 --> 01:10:43,083
ಅವನು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

937
01:10:43,166 --> 01:10:44,791
ನಾನು ಸೋಮವಾರದಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

938
01:10:45,291 --> 01:10:46,416
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕೇ?

939
01:10:47,833 --> 01:10:49,208
ಬಿಡು. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

940
01:10:49,291 --> 01:10:50,333
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಹೋಗು.

941
01:10:50,416 --> 01:10:52,708
- ವಿದಾಯ, ಮೇಡಂ. ವಿದಾಯ, ಸರ್.
- ಹೌದು. ಹೋಗು.

942
01:10:56,875 --> 01:10:59,000
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ

943
01:10:59,083 --> 01:11:01,541
ಅರವಿಂದನನ್ನು ಕೊಂದವನು ಜಯಂತ್ ಎಂದು.

944
01:11:01,625 --> 01:11:04,291
ಅವನು ಅರವಿಂದನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ."

945
01:11:07,666 --> 01:11:08,666
ಸರ್...

946
01:11:09,791 --> 01:11:13,041
ನಾನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

947
01:11:14,458 --> 01:11:16,375
ನೀವು ನನಗೆ ಕುಟುಂಬ, ಸರಿ?

948
01:11:17,750 --> 01:11:20,750
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

949
01:11:23,708 --> 01:11:26,083
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಜಯಂತ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

950
01:11:29,541 --> 01:11:31,041
ಬನ್ನಿ, ತಮಾಂಗ್.

951
01:11:32,375 --> 01:11:34,833
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 11:00 ಗಂಟೆಗೆ ಔಷಧಿ ಇದೆಯೇ?

952
01:11:35,625 --> 01:11:36,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

953
01:11:36,791 --> 01:11:38,750
- ಇದು...
- ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

954
01:11:38,833 --> 01:11:40,541
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನೀವು ಈಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

955
01:11:41,916 --> 01:11:42,916
- ನೀವು ...
- ಇಲ್ಲಿ.

956
01:11:44,375 --> 01:11:45,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

957
01:11:46,208 --> 01:11:47,291
ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್.

958
01:11:49,041 --> 01:11:51,708
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ.

959
01:11:51,791 --> 01:11:53,833
ಎಷ್ಟೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

960
01:11:54,458 --> 01:11:56,625
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ.

961
01:11:57,458 --> 01:11:58,583
ಅಲ್ಲವೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಯಂತ್?

962
01:11:59,666 --> 01:12:00,750
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

963
01:12:07,458 --> 01:12:08,458
ಚಹಾ?

964
01:12:11,291 --> 01:12:12,333
ಸರ್.

965
01:12:14,750 --> 01:12:15,750
ಚಹಾ?

966
01:12:16,625 --> 01:12:17,833
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

967
01:12:18,416 --> 01:12:22,375
ಇದು ಕೇವಲ ಚಹಾ, ವಿಷವಲ್ಲ.

968
01:12:31,208 --> 01:12:32,583
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

969
01:12:41,958 --> 01:12:42,958
ಚಹಾ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

970
01:12:45,208 --> 01:12:46,958
ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

971
01:12:57,833 --> 01:12:59,041
ಈಗ ಕುಡಿಯಿರಿ.

972
01:13:16,375 --> 01:13:18,666
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆ ಇದೆ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

973
01:13:18,750 --> 01:13:19,750
ಜಯಂತ್?

974
01:13:21,333 --> 01:13:22,833
ನೀನು ಏನೋ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ.

975
01:13:34,833 --> 01:13:36,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು.

976
01:13:37,791 --> 01:13:40,833
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಕೊಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

977
01:13:45,083 --> 01:13:46,333
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್,

978
01:13:46,916 --> 01:13:49,916
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯೂನಿಕಾರ್ನ್ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಕಳಂಕ.

979
01:13:50,000 --> 01:13:51,416
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

980
01:13:57,875 --> 01:13:59,375
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮನುಷ್ಯ.

981
01:14:14,041 --> 01:14:16,641
{\an8}ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ... ಬನ್ನಿ
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ಟೆರೇಸ್

982
01:14:22,000 --> 01:14:23,375
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

983
01:14:24,958 --> 01:14:26,541
ಫಕ್ ಯು, ಮೋನಿಕಾ!

984
01:14:48,708 --> 01:14:51,583
<i>ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ...</i>

985
01:14:53,583 --> 01:14:56,291
<i>ಅವರ ಕನಸುಗಳು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವು</i>

986
01:14:58,583 --> 01:15:02,875
<i>ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ</i>

987
01:15:03,625 --> 01:15:06,208
<i>ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ</i>

988
01:15:22,208 --> 01:15:24,916
<i>ಕೇವಲ ನಕಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳು</i>

989
01:15:25,000 --> 01:15:26,333
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಡೌನ್.

990
01:15:27,083 --> 01:15:29,875
<i>ನನ್ನ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ</i>

991
01:15:32,000 --> 01:15:34,291
- ಮೇಡಂ, ಅದು ಬಂದಿದೆ.
- ಹೌದು!

992
01:15:34,375 --> 01:15:39,916
<i>ಆದರೆ ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಹಿಟ್ಟು
ಅವರು ನಿಜವಾದವರು</i> ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ

993
01:15:44,375 --> 01:15:49,291
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಆಕರ್ಷಣೆ
ಹೆಚ್ಚು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ</i>

994
01:15:54,208 --> 01:16:01,041
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಆಕರ್ಷಣೆ
ಹೆಚ್ಚು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ</i>

995
01:16:04,250 --> 01:16:07,166
<i>ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ</i>

996
01:16:09,000 --> 01:16:11,500
<i>ಹೃದಯವು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ</i>

997
01:16:14,125 --> 01:16:18,791
<i>ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ</i>

998
01:16:18,875 --> 01:16:22,083
<i>ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ</i>

999
01:16:23,916 --> 01:16:29,041
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಆಕರ್ಷಣೆ
ಹೆಚ್ಚು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ</i>

1000
01:16:33,875 --> 01:16:40,625
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಆಕರ್ಷಣೆ
ಹೆಚ್ಚು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ</i>

1001
01:16:43,750 --> 01:16:46,541
<i>ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ...</i>

1002
01:16:48,791 --> 01:16:51,458
<i>ಅದರ ಕನಸುಗಳು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವು</i>

1003
01:16:53,625 --> 01:16:58,083
<i>ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ</i>

1004
01:16:58,666 --> 01:17:01,333
<i>ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ</i>

1005
01:17:08,583 --> 01:17:11,458
<i>ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ</i>

1006
01:17:14,041 --> 01:17:15,166
ಅಲ್ಲಿ... ಕುಲ್ಫಿ?

1007
01:17:18,375 --> 01:17:22,583
<i>ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ</i>

1008
01:17:23,333 --> 01:17:28,375
<i>ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ</i>

1009
01:17:44,958 --> 01:17:47,458
ಹೇ! ಜೈ!

1010
01:17:48,041 --> 01:17:49,041
ಹೇ.

1011
01:17:51,041 --> 01:17:52,041
ಆ...

1012
01:17:53,583 --> 01:17:56,143
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟಿಶ್ಯೂ ಪೇಪರ್ ಇದೆಯೇ?
- ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1013
01:17:57,333 --> 01:17:59,458
ನಾವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1014
01:18:00,625 --> 01:18:02,458
ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1015
01:18:03,041 --> 01:18:04,041
ಕಾಫಿ?

1016
01:18:04,625 --> 01:18:06,041
ಓಹ್, ಕುಲ್ಫಿ.

1017
01:18:06,125 --> 01:18:09,833
ಕಾಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸರಿ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ.

1018
01:18:16,208 --> 01:18:19,375
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪ್ಯಾಟಿಂಗ್?

1019
01:18:20,250 --> 01:18:22,666
ಸರಿ, ನಾನು 10,000 ಹಂತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1020
01:18:24,500 --> 01:18:25,916
ಇನ್ನೂ ಐನೂರು ಬಾಕಿ ಇದೆ.

1021
01:18:28,291 --> 01:18:29,291
ಹೋಗೋಣ.

1022
01:18:36,833 --> 01:18:37,875
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1023
01:18:44,916 --> 01:18:46,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1024
01:18:48,875 --> 01:18:51,625
ಶಾಲು... ತಿಂಡಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಳು...

1025
01:18:53,166 --> 01:18:55,958
ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋಗಿ. ಬನ್ನಿ.

1026
01:18:57,500 --> 01:19:01,208
<i>ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ</i>

1027
01:19:02,125 --> 01:19:09,083
<i>ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ</i>

1028
01:19:17,375 --> 01:19:18,958
ಫಕ್, ಫೋಟೋಕಾಪಿ?

1029
01:19:21,750 --> 01:19:22,958
ಫಕ್ ಯು, ಮೋನಿಕಾ!

1030
01:19:33,416 --> 01:19:34,416
<i>ಹಾಯ್, ಮೋನಿಕಾ.</i>

1031
01:19:35,416 --> 01:19:36,791
<i>ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೆ. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?</i>

1032
01:19:36,875 --> 01:19:38,916
<i>ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</i>

1033
01:19:39,000 --> 01:19:41,166
<i>ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್?</i>

1034
01:19:41,250 --> 01:19:44,333
<i>ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮೋನಿಕಾ?
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಹೀಗಿದೆ.</i>

1035
01:19:45,708 --> 01:19:47,666
<i>ಹೌದು, ಅದು ನಿಜ. ಬನ್ನಿ.</i>

1036
01:20:18,666 --> 01:20:19,791
ಬರುತ್ತಿದೆ.

1037
01:20:23,625 --> 01:20:26,000
ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಸರಿ? ಸಲೀಂ ಅವರ ಬಳಿ ಫುಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.

1038
01:20:26,083 --> 01:20:27,208
ನಿಮಗೆ ಸಲೀಂ ಇಷ್ಟವೇ?

1039
01:20:27,875 --> 01:20:29,250
ಹೌದು, ನಾನು ಸಲೀಂನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1040
01:20:35,000 --> 01:20:36,041
ನೀವು ಮೋನಿಕಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1041
01:20:40,791 --> 01:20:44,291
"ಮೋನಿಕಾ, ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1042
01:20:46,541 --> 01:20:47,541
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು!

1043
01:20:52,166 --> 01:20:54,791
"ಮೋನಿಕಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

1044
01:21:00,916 --> 01:21:03,333
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1045
01:21:07,000 --> 01:21:09,208
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1046
01:21:11,833 --> 01:21:12,833
ಬನ್ನಿ.

1047
01:21:14,750 --> 01:21:16,875
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಮಾಸಿಕ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ.

1048
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
ನಾನು ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1049
01:21:20,833 --> 01:21:22,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

1050
01:21:26,416 --> 01:21:28,458
ಮೋನಿಕಾ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1051
01:21:29,250 --> 01:21:30,250
ಆಟಗಳು?

1052
01:21:33,041 --> 01:21:36,500
ಹಾಯ್, ಜಯಂತ್ ಅರ್ಖೇಡ್ಕರ್.
ನಾನು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1053
01:21:36,583 --> 01:21:37,791
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1054
01:21:37,875 --> 01:21:39,666
"ಮೋನಿಕಾ, ಇದನ್ನು ಮಾಡು. ಮೋನಿಕಾ, ಅದನ್ನು ಮಾಡು."

1055
01:21:39,750 --> 01:21:42,875
"ಹೌದು ಸಾರ್. ಖಂಡಿತ ಸರ್."
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1056
01:21:42,958 --> 01:21:44,583
ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ. ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1057
01:21:44,666 --> 01:21:48,666
ನಾನು ಕೂಡ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1058
01:21:48,750 --> 01:21:50,833
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಲ್ಲ.

1059
01:21:50,916 --> 01:21:52,125
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲ, ಸರಿ?

1060
01:21:52,958 --> 01:21:54,000
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1061
01:21:54,708 --> 01:21:57,541
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1062
01:21:57,625 --> 01:22:01,416
ನಿಮ್ಮ ಐಐಟಿ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್ ಆಫರ್ ನೀಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲು 16 ಜನರಿಗೆ ಕೆಲಸ.

1063
01:22:01,500 --> 01:22:03,083
ನೀನು 17ನೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.

1064
01:22:03,166 --> 01:22:06,000
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಏಕೆಂದರೆ ಇತರ 16
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1065
01:22:06,083 --> 01:22:09,583
ಆ 16 ಮಂದಿ ಕತ್ತೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕತ್ತೆ.

1066
01:22:09,666 --> 01:22:11,250
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1067
01:22:11,333 --> 01:22:13,250
ಜೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1068
01:22:13,333 --> 01:22:14,666
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಎಂದು?

1069
01:22:15,500 --> 01:22:18,708
ಇದು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1070
01:22:18,791 --> 01:22:20,541
ನೋಡಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ ಇತ್ತು

1071
01:22:20,625 --> 01:22:22,291
ಅವರು ಬಿಡಿ ಇನಾಮದಾರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ.

1072
01:22:22,375 --> 01:22:25,041
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
ಮಾವ ನಿಧಿ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೆ.

1073
01:22:25,125 --> 01:22:26,208
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲಿಲ್ಲ.

1074
01:22:26,291 --> 01:22:27,750
ನಾನು ನನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1075
01:22:27,833 --> 01:22:29,791
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1076
01:22:29,875 --> 01:22:31,416
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಜೈ.

1077
01:22:31,500 --> 01:22:34,750
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಅಂಗೋಲಾದ ಅದೇ ಬಡ ಹುಡುಗ, ಮಗು.

1078
01:22:35,541 --> 01:22:36,916
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರಿಲ್ಲ.

1079
01:22:37,458 --> 01:22:40,000
ಹತಾಶವಾಗಿ ಕತ್ತೆ ನೆಕ್ಕುತ್ತಿದೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ.

1080
01:22:40,833 --> 01:22:43,416
ನಾನು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.

1081
01:22:43,500 --> 01:22:44,500
ಫಕ್ ಯು, ಮನುಷ್ಯ!

1082
01:22:45,041 --> 01:22:46,041
"ನೀವು ಫಕ್"?

1083
01:22:46,083 --> 01:22:47,291
ನೀವು "ಫಕ್ ಯು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1084
01:22:47,375 --> 01:22:49,250
"ಫಕ್ ಯು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1085
01:22:49,333 --> 01:22:51,250
"ಫಕ್ ಯು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1086
01:22:51,833 --> 01:22:52,833
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1087
01:22:53,291 --> 01:22:55,583
- ಫಕ್ ಯು, ಬಿಚ್!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1088
01:22:55,666 --> 01:22:57,458
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1089
01:22:57,541 --> 01:23:00,458
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ? ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1090
01:23:00,541 --> 01:23:01,625
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಕತ್ತೆ!

1091
01:23:02,875 --> 01:23:04,541
ಸಾಕು, ಮೋನಿಕಾ! ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

1092
01:24:55,791 --> 01:24:56,791
ಮೋನಿಕಾ.

1093
01:24:57,666 --> 01:24:58,666
ಮೋನಿಕಾ?

1094
01:24:59,291 --> 01:25:00,291
ಮೋನಿಕಾ?

1095
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
ಮೋನಿಕಾ.

1096
01:25:08,166 --> 01:25:09,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1097
01:25:13,458 --> 01:25:14,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1098
01:25:33,083 --> 01:25:34,083
ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?

1099
01:25:34,916 --> 01:25:37,000
ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಹಣವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1100
01:25:38,291 --> 01:25:39,666
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.

1101
01:25:41,375 --> 01:25:44,166
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1102
01:25:44,791 --> 01:25:46,583
ತಮಾಂಗ್ ಕೂಡ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1103
01:25:47,458 --> 01:25:49,083
ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1104
01:25:49,625 --> 01:25:52,500
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1105
01:25:52,583 --> 01:25:55,583
ಕೇವಲ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಯಾರ ಕೊಲೆ?

1106
01:25:57,625 --> 01:25:59,625
ನಿಶಿ ಕೊಲೆ. ಅರವಿಂದ್ ಕೊಲೆ.

1107
01:26:01,541 --> 01:26:03,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1108
01:26:06,208 --> 01:26:07,500
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

1109
01:26:08,833 --> 01:26:10,250
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ?

1110
01:26:14,125 --> 01:26:16,041
ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅರವಿಂದ್ ಅಥವಾ ನಿಶಿ.

1111
01:26:17,791 --> 01:26:19,458
ನೀನು ಸತ್ತರೆ ನನಗೆ ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?

1112
01:26:22,625 --> 01:26:24,000
ನಿಶಿಯನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

1113
01:26:38,708 --> 01:26:40,291
<i>ನಿಶಿ ಕೊಲೆಯಾದ ದಿನ,</i>

1114
01:26:41,375 --> 01:26:43,750
<i>ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಂಬೈಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದರು.</i>

1115
01:26:44,750 --> 01:26:46,333
<i>ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.</i>

1116
01:26:46,416 --> 01:26:47,666
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.</i>

1117
01:26:48,875 --> 01:26:52,708
<i>ಅವರು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.</i>

1118
01:26:53,791 --> 01:26:55,208
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪುಣೆಗೆ ಬಂದೆ.</i>

1119
01:27:01,416 --> 01:27:04,208
ಜೇ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

1120
01:27:07,791 --> 01:27:09,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೋನಿಕಾ.

1121
01:27:10,375 --> 01:27:12,125
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1122
01:27:13,583 --> 01:27:15,625
- ಹುಶ್.
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1123
01:27:17,000 --> 01:27:18,125
<i>ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.</i>

1124
01:27:19,416 --> 01:27:20,708
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1125
01:27:22,375 --> 01:27:23,375
<i>ಹೇ, ಜೇ.</i>

1126
01:27:24,166 --> 01:27:27,083
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1127
01:27:28,666 --> 01:27:29,666
<i>ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ,</i>

1128
01:27:30,416 --> 01:27:34,000
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.</i>

1129
01:27:37,416 --> 01:27:39,083
ನಾನು ನನ್ನ...

1130
01:27:40,083 --> 01:27:41,083
ಫಕ್!

1131
01:27:41,708 --> 01:27:44,625
ಜನರಿಂದ ಜಿಎಸ್ ಟಿ, ಅಬಕಾರಿ, ಸೇವಾ ತೆರಿಗೆ.

1132
01:27:46,708 --> 01:27:47,791
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1133
01:27:48,666 --> 01:27:51,708
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1134
01:27:52,833 --> 01:27:54,250
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮೋನಿಕಾ.

1135
01:28:13,791 --> 01:28:14,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1136
01:28:19,833 --> 01:28:22,666
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ.

1137
01:28:27,291 --> 01:28:28,291
ಅದು ಯಾರು?

1138
01:28:30,041 --> 01:28:31,041
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

1139
01:28:32,666 --> 01:28:33,958
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ಇದು ನಿಕ್ಕಿ ಅವರದು.

1140
01:28:34,041 --> 01:28:35,441
ಬಿಡು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂತರ ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1141
01:28:35,500 --> 01:28:37,833
ನಿಕ್ಕಿಯ ಕರೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅವಳು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

1142
01:28:37,916 --> 01:28:39,125
ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1143
01:28:39,208 --> 01:28:40,250
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂತರ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1144
01:28:40,333 --> 01:28:42,416
ನಮಗೆ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1145
01:28:43,375 --> 01:28:45,333
ಈಗ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1146
01:28:50,750 --> 01:28:52,083
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1147
01:28:54,291 --> 01:28:55,833
- ಹೌದು, ಮಗು.
<i>- ಜೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

1148
01:28:55,916 --> 01:28:57,041
<i>ನೀನೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?</i>

1149
01:28:57,125 --> 01:28:58,250
<i>ಜೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1150
01:28:58,333 --> 01:29:00,291
<i>ಪ್ರತಿದಿನ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1151
01:29:00,375 --> 01:29:01,791
<i>ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?</i>

1152
01:29:01,875 --> 01:29:03,541
<i>ಜೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

1153
01:29:03,625 --> 01:29:05,416
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1154
01:29:05,500 --> 01:29:07,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಬರಲಿದ್ದೆ.

1155
01:29:07,541 --> 01:29:10,583
<i>- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>
- ಹೌದು. 30 ನಿಮಿಷಗಳು, ಸರಿ?

1156
01:29:10,666 --> 01:29:13,166
<i>ಜೇ, ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೊಂದು ಕನಸಿತ್ತು.</i>

1157
01:29:13,250 --> 01:29:15,250
ನನಗೊಂದು ಕನಸಿತ್ತು
ಯಾರೋ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1158
01:29:15,333 --> 01:29:18,500
ಅವಳು ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹಾಕಿದಳು
ನೀನು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯಂತೆ.

1159
01:29:18,583 --> 01:29:20,916
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1160
01:29:21,000 --> 01:29:23,625
ಏಕೆ, ನಿಕ್ಕಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು...

1161
01:29:24,250 --> 01:29:25,625
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1162
01:29:25,708 --> 01:29:27,083
ನಿಕ್ಕಿ, ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು.

1163
01:29:27,166 --> 01:29:28,250
ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ, ಜೇ.

1164
01:29:29,291 --> 01:29:31,958
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ
<i>ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್.</i> ಹಾಗೆ

1165
01:29:32,041 --> 01:29:33,791
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.</i>

1166
01:29:34,875 --> 01:29:36,583
ನಿಕ್ಕಿ, ನೀನು... ನಿಕ್ಕಿ.

1167
01:31:08,875 --> 01:31:12,500
ಯೋಗೇಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1168
01:31:12,583 --> 01:31:14,875
- ಅದು ಕೂಡ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1169
01:31:14,958 --> 01:31:17,250
- ಫಕ್ ಇಟ್, ಬಾ!
- ಏನು, ಫಕ್ ಇಟ್? ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲ.

1170
01:31:17,333 --> 01:31:18,750
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1171
01:31:18,833 --> 01:31:20,875
- ಪಿಜ್ಜಾ ಸೇವಿಸೋಣ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1172
01:31:20,958 --> 01:31:23,375
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲ!

1173
01:31:23,458 --> 01:31:25,958
ಯೋಗೇಶ್! ನನ್ನ ಕೋಲು.

1174
01:31:35,583 --> 01:31:36,958
<i>ಶ್ರೀಮತಿ. ಮೋನಿಕಾ ಮಚಾ ಡೊ.</i>

1175
01:31:38,500 --> 01:31:41,250
<i>ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ!</i>

1176
01:31:42,625 --> 01:31:44,583
<i>ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?</i>

1177
01:31:45,166 --> 01:31:46,875
<i>ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</i>

1178
01:31:47,666 --> 01:31:49,041
<i>ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.</i>

1179
01:31:49,125 --> 01:31:50,750
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1180
01:31:52,958 --> 01:31:54,375
ನಾನು ಮುಂದಿನವನು ಆಗಿರಬಹುದು.

1181
01:31:54,958 --> 01:31:57,708
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

1182
01:31:57,791 --> 01:31:58,958
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1183
01:31:59,041 --> 01:32:01,416
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ. ಖಂಡಿತ.

1184
01:32:03,166 --> 01:32:04,166
ಸರಿ, ಸರ್.

1185
01:32:16,416 --> 01:32:18,541
ಶಾಲು ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಟಿಂಗ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಾಡು.

1186
01:32:20,833 --> 01:32:21,833
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1187
01:32:24,833 --> 01:32:26,458
ದಾದಾ ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ.

1188
01:32:28,958 --> 01:32:30,333
ನೀವು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

1189
01:33:01,875 --> 01:33:03,041
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ವೈನ್ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1190
01:33:04,041 --> 01:33:05,041
ಸಂ.

1191
01:33:07,083 --> 01:33:09,083
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

1192
01:33:09,916 --> 01:33:12,333
ಮೋನಿಕಾ ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾವಿನ ವಿಷವೂ ಇತ್ತು.

1193
01:33:12,916 --> 01:33:15,583
ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಚುಚ್ಚಿದರು.

1194
01:33:16,458 --> 01:33:17,458
ಹಾವಿನ ವಿಷ.

1195
01:33:29,500 --> 01:33:32,958
ನಾನು ಆರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಶಾಲಾ ಬ್ಯಾಗ್‌ನೊಳಗೆ ಹಾವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.

1196
01:33:34,583 --> 01:33:38,208
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅದು ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸುರುಳಿಯಾಯಿತು.

1197
01:33:39,208 --> 01:33:40,916
ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ಒಫಿಡಿಯೋಫೋಬಿಯಾ ಇದೆ.

1198
01:33:43,333 --> 01:33:44,708
ಹಾವುಗಳ ಫೋಬಿಯಾ.

1199
01:33:45,833 --> 01:33:47,250
ನನಗೆ ಹಾವುಗಳೆಂದರೆ ಭಯ.

1200
01:33:48,250 --> 01:33:49,875
ಈ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1201
01:33:49,958 --> 01:33:53,291
ಶೆಂದೆ, ನಾನು ಈತನನ್ನು ಆಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1202
01:33:53,875 --> 01:33:54,875
ಸಂ.

1203
01:33:56,625 --> 01:33:57,625
ಸರಿ.

1204
01:33:58,875 --> 01:34:03,208
ಎಂದಿಗೂ ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1205
01:34:03,958 --> 01:34:06,916
ಒಂದು ಕಥೆ ಎಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆಯೋ ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು...

1206
01:34:10,333 --> 01:34:12,041
- ಅನುಮಾನ.
- ಹೌದು, ಅನುಮಾನ.

1207
01:34:13,791 --> 01:34:16,708
ಕಥೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲತೆ ನೀಡಿ.
ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1208
01:34:17,500 --> 01:34:20,875
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ
ಅದರ ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.

1209
01:34:21,541 --> 01:34:23,500
ಅನುಭವಿ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1210
01:34:24,250 --> 01:34:27,958
ಅನನುಭವಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಆದರೆ...

1211
01:34:33,666 --> 01:34:35,000
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ!

1212
01:34:38,750 --> 01:34:41,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ
ಮೋನಿಕಾ ಕೊಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

1213
01:34:43,083 --> 01:34:45,000
ಕೊಲೆ ನಡೆದಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

1214
01:34:47,791 --> 01:34:49,875
12:30 ರಿಂದ 01:20 ರ ನಡುವೆ.

1215
01:34:51,375 --> 01:34:52,458
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

1216
01:35:00,208 --> 01:35:01,208
ಏನು?

1217
01:35:03,458 --> 01:35:05,958
ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ. ಆದರೆ ನಂತರ.

1218
01:35:06,041 --> 01:35:07,250
ಈ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1219
01:35:08,000 --> 01:35:09,250
ಇದನ್ನು ಡಿಎನ್ಎ ಮಾದರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1220
01:35:14,208 --> 01:35:15,833
ಮೋನಿಕಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಸರಿ?

1221
01:35:17,541 --> 01:35:20,500
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಡಿಎನ್ಎಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1222
01:35:20,583 --> 01:35:24,166
ಶೆಂಡೆ, ನಿಶಿಕಾಂತ್ ಅವರ ಮಾಡಿದರು
ಅಥವಾ ಅರವಿಂದ್ ಅವರ ಡಿಎನ್ಎ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ?

1223
01:35:24,750 --> 01:35:25,833
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?

1224
01:35:28,500 --> 01:35:30,250
ನೀವು ಲಾಟರಿ ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ.

1225
01:35:36,000 --> 01:35:37,958
<i>ಸರ್, ನಾನು ಮೋನಿಕಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.</i>

1226
01:35:39,583 --> 01:35:41,125
<i>ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಸರಿ, ಸರ್?</i>

1227
01:35:42,583 --> 01:35:44,833
<i>ಈಗ ಶಾಲು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಮೋನಿಕಾನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.</i>

1228
01:35:45,500 --> 01:35:46,500
<i>ನೋಡಿ, ಜಯಂತ್.</i>

1229
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
<i>ಶಾಲು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

1230
01:35:52,916 --> 01:35:53,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1231
01:35:54,708 --> 01:35:58,458
<i>ಅವಳು ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.</i>

1232
01:35:59,416 --> 01:36:00,416
<i>ಯಾವ ಫೈಲ್, ಸರ್?</i>

1233
01:36:01,750 --> 01:36:04,291
ತನಿಖಾ ವರದಿ
ದೇವ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಸಾವು.

1234
01:36:04,375 --> 01:36:05,958
<i>ನಿಶಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ.</i>

1235
01:36:06,583 --> 01:36:09,541
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು

1236
01:36:10,666 --> 01:36:12,416
ರೋಬೋಟ್‌ನ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1237
01:36:14,875 --> 01:36:18,750
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1238
01:36:19,625 --> 01:36:23,375
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಜಯಂತ್.
ಇದು ಯಂತ್ರ, ಇದು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

1239
01:36:23,458 --> 01:36:25,125
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೆರಿಯರ್ ಮುಗಿಯಿತು ಸಾರ್.

1240
01:36:26,083 --> 01:36:29,083
<i>ನಿಮಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.</i>

1241
01:36:29,583 --> 01:36:31,541
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1242
01:36:31,625 --> 01:36:32,625
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1243
01:36:33,166 --> 01:36:34,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1244
01:36:34,416 --> 01:36:36,333
ಆದರೆ ಫರಿದಿ?

1245
01:36:38,375 --> 01:36:40,833
ಅದು ನೀವು ಅಥವಾ ಅವನು.

1246
01:36:41,875 --> 01:36:44,750
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1247
01:36:48,458 --> 01:36:49,583
<i>ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.</i>

1248
01:36:51,333 --> 01:36:52,666
<i>ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗು.</i>

1249
01:36:54,375 --> 01:36:55,666
<i>ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1250
01:36:58,958 --> 01:37:01,000
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,</i>

1251
01:37:01,958 --> 01:37:03,541
<i>ತಂಡದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1252
01:37:29,166 --> 01:37:30,166
ಫರಿದಿ...

1253
01:37:33,250 --> 01:37:34,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1254
01:37:35,833 --> 01:37:38,375
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು.

1255
01:37:40,041 --> 01:37:42,250
ನಾನು ಮಾಡಿದ ರೋಬೋಟ್, ಅದು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು.

1256
01:37:43,000 --> 01:37:44,458
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಿದರು ...

1257
01:37:45,041 --> 01:37:46,375
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?

1258
01:37:47,750 --> 01:37:48,750
ಬಹುಶಃ.

1259
01:37:49,416 --> 01:37:51,375
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1260
01:37:54,333 --> 01:37:55,666
ಇದೊಂದು ಷಡ್ಯಂತ್ರ.

1261
01:37:55,750 --> 01:37:57,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1262
01:37:58,041 --> 01:38:01,000
ದೇವಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಸಾವು
ಅಪಘಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1263
01:38:01,083 --> 01:38:03,041
ಅವರು ಕೊಲೆಯಾದರು.

1264
01:38:05,083 --> 01:38:07,125
ಯಾರೋ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1265
01:38:08,458 --> 01:38:12,750
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.

1266
01:38:14,375 --> 01:38:16,333
ಆದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದು ನಾನೇ.

1267
01:38:17,666 --> 01:38:18,666
ತಮಾಂಗ್?

1268
01:38:25,833 --> 01:38:26,875
<i>ನಮ್ಮ ಜಾನಿ?</i>

1269
01:38:28,875 --> 01:38:32,083
ಶಾಲು, ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜಾನಿ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು.

1270
01:38:33,458 --> 01:38:35,916
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನೀಡಿ.

1271
01:38:37,083 --> 01:38:39,958
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ, ಶಾಲು.

1272
01:38:40,041 --> 01:38:43,291
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಧ್ಯಮ. ಕಡತವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡೋಣ.

1273
01:38:43,375 --> 01:38:44,958
- ನಂತರ ನಾವು ನೋಡೋಣ ...
- ಶಾಲು!

1274
01:38:46,833 --> 01:38:47,916
ಶಾಲು.

1275
01:38:48,416 --> 01:38:49,416
ಹೊರಬನ್ನಿ.

1276
01:38:50,000 --> 01:38:51,375
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಶಾಲು.

1277
01:38:51,458 --> 01:38:53,416
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1278
01:38:53,500 --> 01:38:55,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1279
01:38:55,708 --> 01:38:58,666
- ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1280
01:39:00,291 --> 01:39:03,791
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1281
01:39:05,541 --> 01:39:08,708
ನಾನೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ದೇವ್‌ನ ಸಾವಿಗೆ ನಾನೇ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದರೆ.

1282
01:39:12,000 --> 01:39:12,875
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

1283
01:39:12,958 --> 01:39:14,375
ಇದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ ಶಾಲು.

1284
01:39:15,416 --> 01:39:17,708
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವ ಸಂಚು.

1285
01:39:20,125 --> 01:39:21,625
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1286
01:39:23,583 --> 01:39:25,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಶಾಲು.

1287
01:39:26,375 --> 01:39:28,208
ದೇವ್ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1288
01:39:28,833 --> 01:39:29,833
WHO?

1289
01:39:31,250 --> 01:39:32,250
ತಮಾಂಗ್.

1290
01:39:32,875 --> 01:39:33,875
ತಮಾಂಗ್?

1291
01:39:34,416 --> 01:39:35,500
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಟಾಕ್?

1292
01:39:37,333 --> 01:39:40,208
ಅವರು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರು
ದೇವ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು.

1293
01:39:42,000 --> 01:39:44,666
ನಂತರ ನಿಶಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ವರದಿಗಳನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1294
01:39:44,750 --> 01:39:45,958
ನನ್ನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸಲು.

1295
01:39:48,833 --> 01:39:50,458
ನನಗೂ ಅವನೇ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ

1296
01:39:51,666 --> 01:39:53,375
ಮೋನಿಕಾ ಮತ್ತು ಅರವಿಂದರನ್ನು ಕೊಂದರು.

1297
01:39:54,750 --> 01:39:59,208
ಆದರೆ, ಜಾನಿ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ರೋಬೋಟ್‌ನ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶ.

1298
01:40:00,333 --> 01:40:02,291
ನಾನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಲೆಡ್ಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದೆ.

1299
01:40:06,125 --> 01:40:07,375
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1300
01:40:08,833 --> 01:40:11,416
ಆ ಕತ್ತೆಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು ನನ್ನದು.

1301
01:40:12,250 --> 01:40:15,166
ನಾನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಳಿಸಲಾದ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ.

1302
01:41:09,750 --> 01:41:11,666
<i>ಹರಿ ಓಂ</i>

1303
01:41:11,750 --> 01:41:16,125
<i>ವಿಠಲ ವಿಠ್ಠಲನನ್ನು ಹೊಗಳಿ</i>

1304
01:41:16,208 --> 01:41:19,583
<i>ನಾವು ಮತ್ತೆ ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

1305
01:41:19,666 --> 01:41:22,291
<i>ಹರಿ ಓಂ</i>

1306
01:41:22,375 --> 01:41:26,375
<i>ವಿಠಲ ವಿಠ್ಠಲನನ್ನು ಹೊಗಳಿ</i>

1307
01:41:26,458 --> 01:41:29,875
<i>ನಾವು ಮತ್ತೆ ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

1308
01:41:29,958 --> 01:41:32,625
<i>ಹರಿ ಓಂ</i>

1309
01:41:32,708 --> 01:41:36,583
<i>ವಿಠಲ ವಿಠ್ಠಲನನ್ನು ಹೊಗಳಿ</i>

1310
01:41:36,666 --> 01:41:40,250
<i>ನಾವು ಮತ್ತೆ ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

1311
01:42:04,208 --> 01:42:05,208
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

1312
01:42:39,250 --> 01:42:40,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1313
01:42:43,125 --> 01:42:44,208
ನೀವು ಶಾಲುಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1314
01:43:36,416 --> 01:43:37,500
ಜಾನಿ?

1315
01:43:38,166 --> 01:43:40,750
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1316
01:43:41,583 --> 01:43:42,583
ಕೇಳು!

1317
01:43:43,375 --> 01:43:44,750
ನಿಶಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನು ನಾನೇ.

1318
01:43:47,750 --> 01:43:48,750
ಅರವಿಂದ್ ಕೂಡ.

1319
01:43:50,958 --> 01:43:51,958
ಸಂ.

1320
01:43:52,583 --> 01:43:54,166
ಮೋನಿಕಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ.

1321
01:43:55,250 --> 01:43:56,875
ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೂಡ ನನಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

1322
01:43:57,708 --> 01:43:58,916
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

1323
01:43:59,000 --> 01:44:00,666
ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1324
01:44:00,750 --> 01:44:03,125
ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1325
01:44:04,916 --> 01:44:06,875
<i>ಆ ದಿನ ದೇವ್ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದರು.</i>

1326
01:44:08,125 --> 01:44:11,583
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯಂತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ದೇವ್‌ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.</i>

1327
01:44:19,708 --> 01:44:21,333
<i>ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.</i>

1328
01:44:21,416 --> 01:44:23,208
<i>ನನಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ.</i>

1329
01:44:23,958 --> 01:44:26,875
<i>ನಾನು ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟೆ
ಬೈಗೋನ್‌ಗಳು ಬೈಗೋನ್ ಆಗಿರಲಿ.</i>

1330
01:44:27,875 --> 01:44:29,541
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1331
01:44:38,708 --> 01:44:39,708
ಸರ್.

1332
01:44:41,083 --> 01:44:42,416
<i>ನಿಶಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.</i>

1333
01:44:45,625 --> 01:44:47,791
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕಲು.

1334
01:44:49,625 --> 01:44:51,166
ನಾನು ಶಾಲುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1335
01:44:51,250 --> 01:44:54,125
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!

1336
01:44:56,791 --> 01:44:58,583
<i>ನಿಶಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿದಳು.</i>

1337
01:44:59,458 --> 01:45:00,625
<i>ಸಮಾನವಾಗಿ.</i>

1338
01:45:01,125 --> 01:45:03,375
<i>ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಕ್ಕರು.
ಅವರು ನನಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.</i>

1339
01:45:03,458 --> 01:45:06,083
<i>- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.</i>
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1340
01:45:07,458 --> 01:45:09,916
<i>ಅವರು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಗೌರವದಿಂದಾಗಿ,</i>

1341
01:45:10,000 --> 01:45:11,458
<i>ಅವರು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1342
01:45:22,500 --> 01:45:24,958
<i>ಆದರೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,
ಅವನು ಮಿತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು,</i>

1343
01:45:26,208 --> 01:45:27,250
<i>"ಮೋನಿಕಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು."</i>

1344
01:45:27,333 --> 01:45:29,125
<i>ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.</i>

1345
01:45:29,208 --> 01:45:30,625
<i>ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವಿದೆ.</i>

1346
01:45:30,708 --> 01:45:32,458
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಲು ಜೊತೆ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.</i>

1347
01:45:33,541 --> 01:45:36,833
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಏನೋ ಹೇಳಿದರು
ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1348
01:45:37,708 --> 01:45:38,583
<i>ಅವರು ಹೇಳಿದರು,</i>

1349
01:45:38,666 --> 01:45:40,541
<i>"ಶಾಲುಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ."</i>

1350
01:45:41,083 --> 01:45:42,083
<i>ಕತ್ತೆ.</i>

1351
01:45:43,541 --> 01:45:45,125
<i>ಅವರು ತಪ್ಪು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1352
01:45:49,791 --> 01:45:50,791
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಾಯಬೇಕಾಯಿತು.</i>

1353
01:45:55,291 --> 01:45:59,333
<i>ನಂತರ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಿಶಿ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಾರನ ಒಪ್ಪಂದ.</i>

1354
01:45:59,416 --> 01:46:01,916
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜನರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಸಹ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ</i>

1355
01:46:02,000 --> 01:46:04,125
<i>ಶಾಲುಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು.</i>

1356
01:46:04,208 --> 01:46:06,000
<i>ಆದರೆ ನಂತರ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು</i>

1357
01:46:06,083 --> 01:46:09,250
<i>ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

1358
01:46:09,333 --> 01:46:11,875
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅದೃಶ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

1359
01:46:11,958 --> 01:46:13,083
<i>ಅದೃಶ್ಯ!</i>

1360
01:46:13,166 --> 01:46:14,875
<i>ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ದೇವರಂತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

1361
01:46:14,958 --> 01:46:19,333
<i>ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ, ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1362
01:46:22,541 --> 01:46:25,500
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಜಾನಿ.

1363
01:46:27,083 --> 01:46:28,541
ಮೋನಿಕಾಳನ್ನು ಕೊಂದವನು.

1364
01:46:30,125 --> 01:46:31,125
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

1365
01:46:32,791 --> 01:46:34,458
ನಾನು ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1366
01:46:36,125 --> 01:46:37,583
ನಿನ್ನ ನಂತರ ಅವನನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1367
01:46:43,833 --> 01:46:45,750
ಆಗ ನನ್ನ ಶಾಲು, ನಾನು,

1368
01:46:46,791 --> 01:46:47,958
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನ.

1369
01:46:58,416 --> 01:46:59,750
ವಿದಾಯ, ಜಾನಿ.

1370
01:47:06,541 --> 01:47:07,541
ಹೇ ಗೌರ್ಯ!

1371
01:47:08,666 --> 01:47:10,000
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1372
01:47:11,208 --> 01:47:12,208
ಗೌರ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1373
01:47:13,666 --> 01:47:15,083
{\an8}ಗೌರ್ಯ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1374
01:47:15,916 --> 01:47:16,916
ಗೌರ್ಯ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1375
01:47:22,583 --> 01:47:23,583
ಹೇ ಗೌರ್ಯ!

1376
01:47:32,708 --> 01:47:34,166
ಗೌರವ್!

1377
01:47:41,916 --> 01:47:42,916
ದಯವಿಟ್ಟು!

1378
01:47:46,333 --> 01:47:47,333
ಗೌರವ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1379
01:48:17,208 --> 01:48:18,291
ಜಾನಿ, ಜಾನಿ!

1380
01:48:22,833 --> 01:48:24,375
ಹೇ, ಇದು ಏನು, ಜಾನಿ?

1381
01:48:41,000 --> 01:48:42,166
ಇದು ಏನು?

1382
01:48:44,333 --> 01:48:45,333
ಜಾನಿ?

1383
01:48:46,166 --> 01:48:47,333
ಇದು ಏನು?

1384
01:48:52,250 --> 01:48:53,541
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವೇ?

1385
01:48:57,750 --> 01:48:59,208
ಕತ್ತೆ, ನೀನು ನಗುತ್ತೀಯಾ?

1386
01:49:01,000 --> 01:49:01,833
ಜಾನಿ!

1387
01:49:01,916 --> 01:49:04,000
ಜಾನಿ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ!

1388
01:49:04,708 --> 01:49:05,875
ಇಲ್ಲ!

1389
01:49:05,958 --> 01:49:07,958
- ಇದು ನನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.
- ಬಿಡು, ಜಾನಿ!

1390
01:49:24,166 --> 01:49:25,958
ದಾದಾ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1391
01:49:27,541 --> 01:49:29,458
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1392
01:49:30,583 --> 01:49:32,083
ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಶಾಲು.

1393
01:49:33,041 --> 01:49:34,791
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1394
01:49:36,166 --> 01:49:37,500
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

1395
01:49:38,583 --> 01:49:39,833
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

1396
01:49:43,708 --> 01:49:44,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1397
01:49:48,541 --> 01:49:51,875
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಶಾಂಪೂ, ಸಾಬೂನು, ಟವೆಲ್, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ.

1398
01:49:54,083 --> 01:49:55,541
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶೇಂಡೆ.

1399
01:49:55,625 --> 01:49:58,500
ಜಯಂತ್ ಅರ್ಖೇಡ್ಕರ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1400
01:49:59,500 --> 01:50:01,125
ನೋಡು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲನು?

1401
01:50:01,208 --> 01:50:02,666
ಇದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

1402
01:50:04,666 --> 01:50:06,916
- ಹೌದು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1403
01:50:07,916 --> 01:50:09,625
ಗೌರವ್ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ.

1404
01:50:10,750 --> 01:50:13,333
ಮೊದಲು ಶಾಲು ಪಡೆಯಲು ಆತ...
ಶಾಲು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

1405
01:50:13,416 --> 01:50:15,125
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನು ದೇವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

1406
01:50:16,250 --> 01:50:17,833
ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಒಲವು ಬೆಳೆಯಿತು.

1407
01:50:19,458 --> 01:50:21,041
ಎಂದು ನನಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದರು

1408
01:50:21,125 --> 01:50:23,708
ಉನ್ನತ ನಿರ್ವಹಣೆ
ಅವನ ಬಡತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

1409
01:50:24,958 --> 01:50:26,833
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1410
01:50:27,916 --> 01:50:29,583
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

1411
01:50:31,083 --> 01:50:32,708
ನಿಶಿ, ಅರವಿಂದ್, ಮೋನಿಕಾ.

1412
01:50:32,791 --> 01:50:34,458
ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1413
01:50:37,875 --> 01:50:40,375
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಸಿಇಒ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಎಂದು.

1414
01:50:42,875 --> 01:50:44,541
ಆತ ಸೈಕೋ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದ. ಕತ್ತೆ...

1415
01:50:45,333 --> 01:50:46,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1416
01:50:47,625 --> 01:50:48,750
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1417
01:50:48,833 --> 01:50:50,208
ಹೇ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

1418
01:50:50,291 --> 01:50:53,541
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿತ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಥೆಯ ಪ್ರತಿ ಬಿಟ್ ಮೇಲೆ?

1419
01:50:53,625 --> 01:50:54,916
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ.

1420
01:50:55,708 --> 01:50:56,833
ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲ.

1421
01:50:57,791 --> 01:50:59,791
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋಮಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1422
01:51:00,375 --> 01:51:02,750
ನಾನೇನೂ ಅಲ್ಲ, ನೀನು ಪಂಕ್.

1423
01:51:04,166 --> 01:51:05,458
ಮೋನಿಕಾ ಕೊಲೆ.

1424
01:51:06,666 --> 01:51:08,333
- ಅದು ಗೌರವ್ ಅಲ್ಲ.
- ಅರ್ಥ?

1425
01:51:08,916 --> 01:51:10,166
ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು...

1426
01:51:12,166 --> 01:51:13,375
ಆದರೆ ಅದು ಗೌರವ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1427
01:51:14,875 --> 01:51:15,875
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

1428
01:51:17,375 --> 01:51:18,875
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

1429
01:51:18,958 --> 01:51:20,166
ನಾನಲ್ಲ, ಅವಳು.

1430
01:51:20,708 --> 01:51:21,708
WHO?

1431
01:51:25,291 --> 01:51:29,041
ಮುದುಕಿ
ಮೋನಿಕಾ ಅವರ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ!

1432
01:51:30,666 --> 01:51:31,708
ಸಾಕ್ಷಿ!

1433
01:51:33,833 --> 01:51:34,833
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1434
01:51:36,416 --> 01:51:38,416
ಈ ಮುದುಕಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

1435
01:51:38,500 --> 01:51:39,500
ಆದರೆ ಅವಳು...

1436
01:51:40,625 --> 01:51:43,000
ಅಂದರೆ, ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ?

1437
01:51:54,333 --> 01:51:55,333
ಸಂ.

1438
01:51:58,666 --> 01:52:01,541
ಅವಳು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಪೊರೆ ಇದೆ.

1439
01:52:02,541 --> 01:52:05,166
ಆದರೆ ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ಅವಳು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1440
01:52:06,583 --> 01:52:09,916
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಗುರುತಿಸಿದಳು
ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರನ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ.

1441
01:52:12,500 --> 01:52:14,333
ಅದು ಯೋಗೇಶ್ ಅಲ್ಲ.

1442
01:52:14,416 --> 01:52:17,208
ಕುಖ್ಯಾತ ನಾಯರ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್.

1443
01:52:18,750 --> 01:52:19,750
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1444
01:52:20,375 --> 01:52:21,458
ಏನು?

1445
01:52:21,541 --> 01:52:23,791
ಆದರೆ ನನಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲ.

1446
01:52:23,875 --> 01:52:25,458
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮೂಗು ಇದೆ.

1447
01:52:28,500 --> 01:52:30,833
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

1448
01:52:30,916 --> 01:52:32,083
ಹಲವಾರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

1449
01:52:34,666 --> 01:52:35,708
ಏನು?

1450
01:52:36,541 --> 01:52:38,833
ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು <i>CSI: Pune.</i> ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ

1451
01:52:38,916 --> 01:52:39,916
ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ...

1452
01:52:41,833 --> 01:52:46,208
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು.

1453
01:52:46,791 --> 01:52:48,250
ಅವಳೂ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು.

1454
01:52:49,500 --> 01:52:53,625
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಟೋರಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾಯರ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1455
01:52:53,708 --> 01:52:54,791
ಹೋಗೋಣ.

1456
01:53:43,750 --> 01:53:46,083
<i>- ದಾದಾ.</i>
- ಶಾಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1457
01:53:46,166 --> 01:53:48,333
<i>ತಮಾಂಗ್ ಮೋನಿಕಾನನ್ನು ಕೊಂದ!</i>

1458
01:53:48,416 --> 01:53:51,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಾದಾ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1459
01:53:52,333 --> 01:53:54,750
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1460
01:53:54,833 --> 01:53:56,333
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1461
01:53:57,041 --> 01:53:58,333
- ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
<i>- ಹೌದು, ನೋಡಿ.</i>

1462
01:53:58,416 --> 01:53:59,416
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1463
01:54:07,000 --> 01:54:09,583
{\an8}<i>ಶ್ರೀ. ತಮಾಂಗ್ ರಾಣಾ ಗೌರ್ಯ ಮೋರ್ ಅವರ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು</i> ಬಳಸಿಕೊಂಡರು

1464
01:54:09,666 --> 01:54:12,166
{\an8}<i>ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿ
Ms. Monica Macha do.</i>ನನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು

1465
01:54:12,916 --> 01:54:14,875
{\an8}<i>ಮೋನಿಕಾ ತಮಾಂಗ್ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು</i>

1466
01:54:14,958 --> 01:54:16,625
{\an8}<i>ತಮಾಂಗ್‌ಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ...</i>

1467
01:54:19,166 --> 01:54:20,291
{\an8}<i>ಜಗತ್ತು ತಿಳಿಯಲು.</i>

1468
01:54:22,041 --> 01:54:25,208
{\an8}<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ
Ms. ಮಚಾಡೋಸ್ ವೈನ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಾವಿನ ವಿಷ.</i>

1469
01:54:25,291 --> 01:54:26,875
{\an8}<i>ಆದರೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಅವನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ</i>

1470
01:54:26,958 --> 01:54:29,500
{\an8}<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ಅದೇ ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೂಲಕ.</i>

1471
01:54:30,541 --> 01:54:32,916
{\an8}<i>ಶ್ರೀ. ಅಧಿಕಾರಿ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</i>

1472
01:54:34,583 --> 01:54:38,666
<i>ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ನಾಯ್ಡು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಕೆಲಸ.</i>

1473
01:54:39,416 --> 01:54:41,750
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

1474
01:54:42,333 --> 01:54:43,875
<i>ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.</i>

1475
01:54:43,958 --> 01:54:46,208
<i>ಇವು ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಘಟನೆಗಳು.</i>

1476
01:54:47,166 --> 01:54:52,166
<i>ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.</i>

1477
01:54:53,333 --> 01:54:56,958
<i>ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂತಾಪಗಳು
ಸತ್ತವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ.</i>

1478
01:54:58,500 --> 01:55:00,291
<i>ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.</i>

1479
01:55:07,916 --> 01:55:09,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1480
01:55:10,250 --> 01:55:12,708
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1481
01:55:24,166 --> 01:55:26,458
ಸರ್, ನಾವು ಫರಿದಿಗೆ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

1482
01:55:27,541 --> 01:55:28,541
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1483
01:55:29,541 --> 01:55:30,541
ಮತ್ತು, ಸರ್...

1484
01:55:30,958 --> 01:55:32,833
ನೀವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1485
01:55:33,666 --> 01:55:36,958
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು.

1486
01:55:39,666 --> 01:55:44,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1487
01:55:46,541 --> 01:55:48,291
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

1488
01:55:50,000 --> 01:55:51,250
ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಆಗಿ.

1489
01:55:54,208 --> 01:55:55,375
ನನ್ನ ಮಗನಂತೆ.

1490
01:56:10,708 --> 01:56:11,875
ಅಧಿಕಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1491
01:56:12,583 --> 01:56:13,875
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1492
01:56:17,083 --> 01:56:20,208
ತಮಾಂಗ್ ಮೋನಿಕಾನನ್ನು ಕೊಂದನು
ಗೌರವ್ ನಿಶಿ ಮತ್ತು ಅರವಿಂದ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

1493
01:56:20,291 --> 01:56:21,291
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1494
01:56:24,208 --> 01:56:25,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1495
01:56:26,750 --> 01:56:28,208
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.

1496
01:56:31,333 --> 01:56:32,541
ಮೋನಿಕಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳೇ?

1497
01:56:36,875 --> 01:56:38,208
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕೇ?

1498
01:56:41,416 --> 01:56:42,458
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

1499
01:56:43,541 --> 01:56:47,250
ಮೋನಿಕಾ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದರೆ,
ಮಗು ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1500
01:56:50,708 --> 01:56:51,916
ಬಹುಶಃ ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳು.

1501
01:56:52,000 --> 01:56:53,625
ಸೋದರ ಮಾವ ಅಥವಾ ಅತ್ತಿಗೆ.

1502
01:57:11,291 --> 01:57:13,875
<i>ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಮೋನಿಕಾ, ತಮಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ.</i>

1503
01:57:14,333 --> 01:57:17,416
{\an8}<i>ಈಗ ಅವಳು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಕ್ಕಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು.</i>

1504
01:57:17,500 --> 01:57:19,041
{\an8}<i>ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.</i>

1505
01:57:19,125 --> 01:57:20,125
<i>ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

1506
01:57:21,833 --> 01:57:26,625
<i>ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆ
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ.</i>

1507
01:57:26,708 --> 01:57:28,583
<i>ಮತ್ತು ಆ ಷೇರುಗಳು ಕೂಡ.</i>

1508
01:57:29,333 --> 01:57:31,625
<i>ಸರ್, ಇದು ಈಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

1509
01:57:32,291 --> 01:57:34,375
<i>ದೀರ್ಘ ಬಾಕಿಯಿದೆ, ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್?</i>

1510
01:57:41,000 --> 01:57:41,916
ಹಲೋ?

1511
01:57:42,000 --> 01:57:43,916
<i>ನಾವು ತಮಾಂಗ್, ನಾಯ್ಡು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</i>

1512
01:57:44,541 --> 01:57:47,000
<i>ಅವರಿಗೆ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪದವಿ ಕೂಡ ಆಗಲಿಲ್ಲ</i>

1513
01:57:47,083 --> 01:57:49,541
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು.</i>

1514
01:57:52,041 --> 01:57:53,875
ನನಗೇಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

1515
01:57:53,958 --> 01:57:56,875
<i>ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಚ್ಚಿರಿ.</i>

1516
01:57:56,958 --> 01:57:59,125
ಸರಿ. ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿ.

1517
01:58:04,625 --> 01:58:06,458
ಹೇ, ಕೇಳು.

1518
01:58:07,291 --> 01:58:09,416
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಡಿಲಿಸಬೇಡಿ.

1519
01:58:09,500 --> 01:58:11,416
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1520
01:58:11,916 --> 01:58:14,833
ನಂತರ ಏನಾದರೂ ಹೊರಬಂದರೆ,
ಇದು ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1521
01:58:15,458 --> 01:58:18,916
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

1522
01:58:19,000 --> 01:58:20,000
ನೀವು ಸಾಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

1523
01:58:21,500 --> 01:58:23,375
ನೀವು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ.

1524
01:58:24,625 --> 01:58:27,666
ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಗ್ರಾಹಕ.

1525
01:58:28,416 --> 01:58:29,708
ಇದು...

1526
01:58:31,291 --> 01:58:34,041
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1527
01:58:36,041 --> 01:58:37,041
ಒಂದು ದಿನ.

1528
01:58:39,125 --> 01:58:41,458
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಜೈ.

1529
01:58:43,208 --> 01:58:45,458
ವಿನ್ನಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ?

1530
01:58:45,541 --> 01:58:46,541
ನಮಸ್ತೆ!

1531
01:58:47,125 --> 01:58:48,125
ಅವಳು ಯಾರು?

1532
01:58:49,375 --> 01:58:50,625
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1533
01:58:52,291 --> 01:58:53,291
ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

1534
01:58:54,916 --> 01:58:56,833
ವಿನ್ನಿ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ? ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1535
01:58:56,916 --> 01:58:58,541
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1536
01:59:00,125 --> 01:59:01,291
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1537
01:59:03,458 --> 01:59:04,625
ಅವಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?

1538
01:59:07,916 --> 01:59:08,916
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1539
01:59:36,750 --> 01:59:38,375
- ಹೌದು, ಮಗು.
<i>- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಜೇ?</i>

1540
01:59:38,458 --> 01:59:39,625
<i>ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.</i>

1541
01:59:39,708 --> 01:59:42,125
ನಾನು ಅಂಗೋಲಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1542
01:59:42,208 --> 01:59:43,958
<i>- ಅಂಗೋಲಾ?</i>
- ನಮ್ಮ ಕುಲದೇವತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1543
01:59:44,041 --> 01:59:46,083
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
<i>- ಬಲ.</i>

1544
01:59:46,166 --> 01:59:48,250
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1545
01:59:48,333 --> 01:59:50,791
<i>ಸರಿ. ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ?
ಅಪ್ಪ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1546
01:59:50,875 --> 01:59:52,666
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಊಟದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1547
01:59:52,750 --> 01:59:54,625
<i>ಸರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1548
01:59:54,708 --> 01:59:56,916
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
<i>- ಬೈ.</i>

1549
02:00:02,250 --> 02:00:03,541
{\an8}ಅಂಗೋಲಾ

1550
1549
02:01:20,208 --> 02:01:22,083
- ಹಲೋ, ಮಗು.
<i>- ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ?</i>

1551
02:01:22,166 --> 02:01:24,250
<i>- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?</i>
- ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ.

1552
02:01:24,333 --> 02:01:25,976
<i>- ಸರಿ. ತಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.</i>
- ನಾನು ...

1553
02:01:26,000 --> 02:01:28,791
<i>- ಮಗ, ನಿಕ್ಕಿ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ.</i>
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

1554
02:01:28,875 --> 02:01:30,416
ಸರ್ ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1555
02:01:30,500 --> 02:01:32,541
<i>- ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>
- ಸರಿ, ಸರ್.

1556
02:01:32,625 --> 02:01:33,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1557
02:01:33,541 --> 02:01:35,458
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವಿದಾಯ, ಸರ್.
<i>- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1558
02:09:03,833 --> 02:09:08,833
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಶ್ರೇ ರವಿ

1559
02:09:09,305 --> 02:10:09,902
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/avdgn ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ